Tedesco/Posizione dei complementi

Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.
Jump to navigation Jump to search
Indice del libro

In linea generale la posizione dei complementi all'interno della frase segue il seguente schema:

Complementi Temporali Causali Modali Locali
Rispondono alla domanda Quando o per quanto? Perché? Come, in che modo? Dove, da dove o verso dove?

in tedesco questo viene spesso abbreviato come T-K-M-L oppure Te Ka Mo Lo

esempi
  • Ich werde morgen (Te) mit dem Fahrrad (Mo) ins Schwimmbad (Lo) fahren
  • Ich muss heute Nachmittag (Te) wegen meines Schnupfens (genitivo) (Ka) zu Hause (Lo) bleiben

I complementi di tempo e causali si possono portare all'inizio della frase (Posizione 1) badando all'inversione del verbo

  • Morgen werde ich mit dem Fahrrad ins Schwimmbad fahre
  • Wegen meines Schnupfens (genitiv) muss ich heute Nachmittag zu Hause bleiben

Complementi e accusativo[modifica]

Di norma, l'accusativo costruito con un articolo determinativo si posiziona prima degli altri complementi

  • Ich habe die Lehrerin gestern im Kaufzentrum getroffen

L'accusativo costruito con un articolo indeterminativo si posiziona invece dopo gli altri complementi

  • Ich habe gestern im Kaufzentrum eine Lehrerin getroffen

Complementi e dativo[modifica]

Il dativo costruito con un articolo determinativo può posizionarsi prima o dopo i complementi

  • Ich habe dem Jungen gestern auf der Straße geholfen
  • Ich habe gestern auf der Straße dem Jungen geholfen

Il dativo costruito con un articolo indeterminativo si posizione dopo gli altri complementi

  • Ich habe gestern auf der Straße einem Jungen geholfen

Accusativo e dativo[modifica]

Quando nella stessa frase si trovano un complemento di termine (dativo) e un complemento oggetto (accusativo) si avrà che:

l'accusativo formato da un nome segue il dativo

esempi

  • Ich gebe meiner Mutter (dat) eine Blume (acc)
  • Ich gebe ihr (dat) eine Blume (acc)
l'accusativo formato da un pronome precede il dativo
  • Ich gebe sie (acc) meiner Mutter (dat)
  • Ich gebe sie (acc) ihr (dat)

Nella costruzione inversa, se il soggetto è un sostantivo e il complemento è un pronome personale, quest'ultimo precede il soggetto.

  • Heute sieht meine Mutter den Arzt. Heute sieht ihn meine Mutter.

questo non vale se il soggetto è un pronome personale.

  • Heute sieht meine Mutter den Arzt. Heute sieht sie ihn.