Arabo/Fondamenti/Aggettivo

Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.
Jump to navigation Jump to search

Richiami di grammatica[modifica]

Tipi di aggettivi[modifica]

Ricordiamo che in grammatica si distinguono diversi tipi di aggettivi:

  • aggettivo qualificativo, che indica una qualità (p.es. bello, grande, lontano, ignoto)
  • aggettivo possessivo, che indica il possesso (p.es. mio, tuo, nostro)
  • e altri tipi di aggettivi: dimostrativo, relativo, interrogativo, ecc.

Tutte le volte che scriviamo AGGETTIVO senza ulteriori specificazioni, s'intende aggettivo qualificativo.

In questo modulo sono trattati solo gli aggettivi qualificativi.

Attributi e predicati[modifica]

Ricordiamo che in analisi logica l'aggettivo può avere due funzioni:

  • attributo, quando accompagna il sostantivo a cui si riferisce;
  • predicato, quando viene riferito a un sostantivo per il tramite del verbo essere o di un verbo equivalente.
Esempi
L'acqua calda ---> attributo
L'acqua è calda ---> predicato (retto dal verbo "essere")
L'acqua sembra calda ---> predicato (retto dal verbo "sembrare")
In salone c'è un grande vaso di porcellana, antico e prezioso ---> "grande", "antico" e "prezioso" sono tutti attributi

Questa differenza tra attributo e predicato è molto importante in arabo.

Posizione dell'aggettivo[modifica]

In arabo l'aggettivo segue sempre il sostantivo a cui si riferisce.

Esempio
ﺳﻴﺎﺭة ﻛﺒﻴﺮة :: sayâra kabîra = Una grande automobile (o un'automobile grande)

Se l'aggettivo ha valore di attributo e il sostantivo è preceduto dall'articolo, l'articolo dovrà essere ripetuto anche davanti all'aggettivo.

Esempio
ﺍﻟﺴﻴﺎﺭة ﺍﻟﻜﺒﻴﺮة :: assayâra alkabîra = La grande automobile (o l'automobile grande)

Invece, quando l'aggettivo ha valore di predicato, l'articolo non dev'essere ripetuto.

Esempio
ﺍﻟﺴﻴﺎﺭة ﻛﺒﻴﺮة :: assayâra kabîra = L'automobile è grande

NOTA. Si vede nell'esempio che il verbo "essere" è sottinteso. Questo argomento sarà spiegato meglio nel modulo delle proposizioni nominali.

Concordanza[modifica]

Concordanza in genere e numero[modifica]

Come in italiano, in arabo l'aggettivo concorda con il sostantivo a cui si riferisce in genere e numero.

Esempi
ﺻﺪﻳﻖ ﻣﺮﻳﺾ :: Sadîq marîD = un amico malato
ﺻﺪﻳﻘـة ﻣﺮﻳﻀـة :: Sadîqa marîDa = un'amica malata
ﺍﺻﺪﻗﺎء ﻣﺮﻳﻀﻮﻥ :: aSdiqâ' marîDûn = amici malati
ﺻﺪﻳﻘـﺎﺕ ﻣﺮﻳﻀـﺎﺕ :: Sadîqât marîDât = amiche malate

QUESTI ESEMPI SONO DA CONTROLLARE

Casi speciali di concordanza[modifica]

Come in italiano, quando l'aggettivo si riferisce a sostantivi di genere diverso, prevale il maschile.

Esempio
ﺍﺏ ﻭ ﺍﻡ ﻃﻴﺒﻮﻥ :: ab wa umm Tayibûn = un padre e una madre buoni

Quando l'aggettivo si riferisce a un plurale indicante cose o animali, va posto al singolare femminile.

Esempi
ﺳﻤﻚ ﺻﻐﻴﺮ :: sàmak Saghîr = un pesce piccolo
ﺍﺳﻤﺎﻙ ﺻﻐﻴﺮة :: asmâk Saghîra = pesci piccoli
ﻏﺮﻓـة ﺧﺎﻟﻴـة :: ghùrfa khâlîa = una camera libera
ﻏﺮﻖ ﺧﺎﻟﻴـة :: ghùraf khâlîa = camere libere

QUESTI ESEMPI SONO DA CONTROLLARE

Per aiutare la memoria (la situazione ovviamente è molto diversa), si pensi al plurale italiano della parola uovo, che diventa uova (con la "a" finale di un femminile singolare).

Concordanza nel caso della declinazione[modifica]

L'aggettivo concorda con il sostantivo a cui si riferisce anche nel caso: nominativo, accusativo o caso obliquo.

Abbiamo già avvertito che questo argomento sarà oggetto di un modulo di approfondimento specifico. Tutti gli esempi sopra riportati si riferiscono al caso nominativo.