Cinese/Lezione 2

Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.
Jump to navigation Jump to search

Lezione 2: 今天你忙不忙?[modifica]

La Lezione 2 contiene un dialogo tra due studenti che parlano delle loro lezioni del giorno.

Dialogo 1: Caratteri[modifica]

Dialogo 1

Caratteri Semplificati Caratteri Tradizionali
东尼: 艾美,早安。 東尼: 艾美,早安。
艾美: 早。你好吗? 艾美: 早。你好嗎?
东尼: 我很好,谢谢。你呢? 東尼: 我很好,謝謝。妳呢?
艾美: 我也很好。今天你忙不忙? 艾美: 我也很好。今天你忙不忙?
东尼: 今天我很忙。我有五节课。 東尼: 今天我很忙。我有五節課。
艾美: 五节?!太多了!今天我只有一节。 艾美: 五節?!太多了!今天我只有一節。
东尼: 一节?!太少了! 東尼: 一節?! 太少了!


Dialogo 1: Pīnyīn/Italiano[modifica]

Dialogo 1

Pīnyīn Italiano
Dōngní: Àiměi, zăoān. Tony: Buongiorno, Amy.
Àiměi: Zăo. Nǐ hǎo ma? Amy: Ciao. Come stai?
Dōngní: Wǒ hěn hǎo, xièxie. Nǐ ne? Tony: Bene, grazie. Tu?
Àiměi: Wǒ yě hěn hǎo. Jīntiān nǐ máng bù máng? Amy: Anch'io bene. Sei occupato oggi?
Dōngní: Jīntiān wǒ hěn máng. Wǒ yǒu wǔ jié kè. Tony: Sono molto occupato. Ho cinque lezioni.
Àiměi: Wǔ jié?! Tài duō le! Jīntiān wǒ zhĭ yǒu yì jié. Amy: Cinque?! Sono troppe! Oggi io ne ho una sola.
Dōngní: Yì jié?! Tài shăo le! Tony: Una?! Sono troppo poche!

Vocabolario[modifica]

Semplificato (tradizionale tra parentesi) Pīnyīn Parte del discorso Italiano [m.]
+ ordine di scrittura
1. (num) uno
2. èr (num) due
3. sān (num) tre
4. (num) quattro
5. (num) cinque
6. liù (num) sei
7. (num) sette
8. (num) otto
9. jiǔ (num) nove
10. shí (num) dieci
11. zăo (s) mattina; buon giorno
12. ān (agg) pacifico
13. 早安 zăoān (frase) buon giorno
14. hěn (avv) molto
15. 谢谢 (謝謝) xièxie (v) grazie
16. tiān (s) giorno/cielo
17. 今天 jīntiān (s) oggi
18. máng (agg) occupato
19. yǒu (v) avere, possedere
20. méi (avv) negazione di yǒu
21. () jié (m) (parola usata per esprimere la misura della sezione di un oggetto)
22. () (s) lezione []
23. tài (avv) troppo, estremamente
24. le (part) (insieme con 太 - vedi Grammatica)
25. duō (agg) molto
26. shăo (agg) poco
27. zhĭ (avv) solo, soltanto

Grammatica[modifica]

Le [了] per enfatizzare[modifica]

La particella le [了] come è stata usata qui serve per enfatizzare il verbo o l'aggettivo della frase. È spesso usata in coppia con tài [太] per esprimere eccesso.


Domande affermative negative[modifica]

Una frase può essere posta come domanda ponendo sia l'opzione affermativa che quella negativa insieme. Per rispondere all'affermativa, basta ripetere il verbo. Per rispondere alla negativa, basta negare il verbo.


S + V 不 V + O?



1. 他是不是东尼?

Tā shì bú shì Dōngní?
È Tony?

2. 今天艾美忙不忙?

Jīntiān Àiměi máng bù máng?
È occupata Amy oggi?

Frasi che usano yǒu [有][modifica]

Yǒu [有] significa avere ed indica possesso.


S + 有 + O



1. 我有三节课。

Wǒ yǒu sān jié kè.
Ho tre lezioni.
Yǒu è negato quando è preceduto da méi [没].


S + 没 + 有 + O



1. 今天她们没有一节课。

Jīntiān tāmen méi yǒu yì jié kè.
Loro non hanno lezione oggi.