Giapponese/Numerali

Cardinali

sostantivale	aggettivale	enumerativa
一つ	一	ひ
二つ	二	ふ
三つ	三	み
四つ	四	よう
五つ	五	いつ
六つ	六	む
七つ	七	七
八つ	八	や
九つ	九	ここの
十	十	じゅう

nota:la forma enumerativa é anche lettura kun del numero.

tipo giapponese

Solo coi primi dieci numeri, in due forme:

sostantivale

Pronuncia kun del numero col suffisso tsuつ come in　一つ uno. Può usare la posposizione no　の dopo esso, facoltativamente.

aggettivale

Senza la desinenza tsu ma sempre in pronuncia kun, unita a parole composte di origine giapponese.

enumerativa

rara, per completezza, si usa anche nei giorni dei mesi.

tipo cinese

Con nomi composti di origine cinese, con possibili modifiche eufoniche. Si usano per qualsiasi parola, anche non cinese, se il numero é superiore al dieci. Il sistema giapponese si basa su addizioni a base decimale (cioè 13,47,8576 es: sono dieci-tre; quattro-dieci-sette; otto-mille-cinque-cento-sette-dieci-sei). Eccoli:

cifra
０	零・ゼロ	れい・ぜろ
１	一	いち
２	二	に
３	三	さん
４	四	Dietroよん・Avantiし・よ
５	五	ご
６	六	ろく
７	七	Dietroなな・Avantiしち
８	八	はち
９	九	Dietroきゅう・Avantiく
１０	十	じゅう
１１	十一	じゅういち
２０	二十	にじゅう
１００	百	ひゃく
１０００	千	せん
１００００	一万	いちまん
２００００	二万	にまん
１０００００	十万	じゅうまん
１００００００	百万	ひゃくまん
１０００００００	千万	せんまん
１００００００００	一億	いちおく
１０００００００００	十億	じゅうおく
１００００００００００	兆	ちょう

ATTENZIONE! I numeri 4 e 7 sono usati spesso con la serie giapponese: 4(shi) infatti può voler dire 死morte (vedi esempi),e 7(shichi) verrebbe confuso col 4 se male pronunciato.

学校には学生が四人いました。A scuola c'eran quattro studenti (infatti, nella serie cinese, si direbbe shinin死人morto).

Ausiliari

Solitamente i numeri sono accoppiati a dei sostantivi speciali,i classificatori che indicano l'oggetto. ATTENZIONE!Ichi,san,roku,hachi,jū possono subire modifiche(che si mostreranno dopo gli esempi).

Elenco dei numerali di uso frequente

N.B.I classificatori seguono il numero

番ban dopo i cardinali,forma i numeri ordinali;
部bu qualsiasi cosa composta da un insieme di fogli;
着chaku i capi di vestiario;
台dai per macchinari meccanici,come automobili;
振りfuri per spade giapponese;
杯hai per contenitori di liquido;
匹hiki per animali che non sono uccelli;
本hon per oggetti lunghi ma sottili;
畳jō unita di superficie di 90x180cm per misurare le stanze in tatami;
回kai度do le volte;
軒ken case e fabbricati;
機ki aerei;
個ko per qualsiasi oggetto senza ausiliare;
曲kyoku brani di musica;
枚mai oggetti poco spessi e piatti;
日nichi i giorni(da solo può significare UN GIORNO);
人nin persone;
歳-才saietà in anni;
冊satsu per i libri;
足soku paia di calzature o calzini;
頭tō grandi animali;
通tsū per epistole;
羽wa per uccelli.

Giorni dei mesi

L'uno del mese é tsuitachi一日(irregolare).I numeri da 2-10 si formano con la forma #enumerativa seguita da ka日;dopo il 10 si usa il numero di tipo cinese con nichi日(con le eccezioni 14,20,24 che sono rispettivamente:jūyokka,hatsuka,nijūyokka十四日、二十日、二十四日).Con questo stesso criterio si contano i giorni(futsuka,due giorni;jūgonichi,quindici giorni) a eccezione di 1 giorno,che ha la stessa scrittura di tsuitachi ma in questo caso si pronuncia ichinichi.L'ultimo giorno del mese é detto misoka晦日 e l'ultimo dell'anno é detto ōmisoka大晦日)

Problema sugli anni

I giapponesi possono anche riferirsi alle loro ere (di più qui): per esempio, il 2013,25° anno dell'era Heisei, si dirà　平成二十五年 heisei nijūgonen.

Ora

Per chiedere l'ora si usa nanji desu ka何時ですか. Per la risposta é sufficiente il numero cardinale seguito da ji時 e infine desuです. Se ci sono parti più piccole(ore e poi minuti), le unità più grandi hanno la precedenza.

Se si vuole specificare dopo o prima mezzogiorno, si usa prima dell'ora 午前gozen per le ore aantimeridiane e　午後gogo per quelle pomeridiane(pomeriggio).

Ordinali

Numero di tipo giapponese sostantivale seguito da me目: per esempio, la quarta strada sarà yottsume no michi四つ目の道.
Numeri di tipo cinese da soli: seguiti da ban番/banme番目 o/e preceduto da dai第.
Numeri cinesi con ausiliare: preceduti da dai o seguiti da me.