Sardo/Preposizioni

Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.
Jump to navigation Jump to search

Preposizioni proprie[modifica]

  • A = a
  • Chin o Cun = con
  • De = di
  • Dae = da
  • In = in
  • Pro = per (causale / finale)
  • Tra = tra / fra
  • Peri = per (locativo)

Preposizioni improprie[modifica]

  • Sutta = sotto
  • Supra = sopra
  • Sicunde = secondo
  • Chentza = senza
  • Francu = eccetto , tranne

Preposizioni articolate[modifica]

  • A su / sa ; A sos / sas
  • Chin su / sa ; Chin sos / sas
  • De su / sa ; De sos / sas
  • Dae su / sa ; Dae sos / sas
  • In su / sa ; In sos / sas

Locuzioni[modifica]

  • In fattu [de] = dietro [a]
  • Finas / Fintzas [a] = fino [a]
  • Prima [de] = prima [di]
  • [a] Pustis [de] = dopo [di]
  • [a] Curtzu [de] = vicino [a]
  • [in] S'oru [de] = vicino [a]
  • Serènte = vicino
  • Attesu [dae] = lontano [da]
  • Innedda [dae] = lontano [da]
  • [a] Largu [dae] = lontano [da]
  • Paris [chin] = assieme a / con
  • Affaccu [de] = a fianco [di]
  • [a] Costazu [de] = a fianco [di]
  • Contr'[a] = contro
  • [a] Cara [de] = dinanzi , di fronte [a]
  • Fora [de] = fuori [di]
  • Intro [de] = dentro , entro
  • Intra [de] (o Intre) = tra
  • [in] Cambiu [de] = in cambio [di]
  • [in] Locu [de] = in luogo di (invece di)
  • Imbetzes / Invetzes [de] = invece [di]

NOTE[modifica]

A ssu / ssa ; A ssos / ssas
Chi' ssu / ssa ; Chi' ssos / ssas
De ssu / ssa ; De ssos / ssas
Dae su / sa ; Dae sos / sas
I' ssu / ssa ; I' ssos / ssas
I 'ffattu 'e ...
Affacch 'e ...
  • Spesso nel parlato, quando in o chin si legano all'articolo indeterminativo unu / -a, si aggiunge per eufonia una -d. Così, ad esempio:
Cantande ind unu tzilleri
Fipo chind un'amica
  • La -D di De è mobile; per maggiore libertà e scioltezza espressiva, è frequente la sua elisione, risultando quindi la preposizione 'e.