Sardo/Le tre coniugazioni

Verranno qui presentati tre verbi, appartenenti a ciascuna delle tre coniugazioni -ARE , -ER, -IRE.

Iª CONIUGAZIONE: CANTARE (cantare)

Indicativo

Presente

• Deo cànto
• Tue càntas
• Issu/Issa càntat
• Nois cantàmus
• Bois cantàes
• Issos/Issas càntant

Imperfetto

• Deo cantàbo
• Tue cantàbas
• Issu/Issa cantàbat
• Nois cantabàmus
• Bois cantabàzes
• Issos/Issas cantàbant

Passato prossimo

• Deo apo cantàu
• Tue as cantàu
• Issu/Issa at cantàu
• Nois amus cantàu
• Bois azis cantàu
• Issos/Issas ant cantàu

Trapassato prossimo

• Deo aìa cantàu
• Tue aìas cantàu
• Issu/Issa aìat cantàu
• Nois abamus cantàu
• Bois abazis cantàu
• Issos/Issas aìant cantàu

Futuro semplice

• Deo apo a cantàre
• Tue as a cantàre
• Issu/Issa at a cantàre
• Nois amus a cantàre
• Bois azis a cantàre
• Issos/Issas ant a cantàre

Futuro anteriore

• Deo apo a àer cantàu
• Tue as a àer cantàu
• Issu/Issa at a àer cantàu
• Nois amus a àer cantàu
• Bois azis a àer cantàu
• Issos/Issas ant a àer cantàu

Congiuntivo

Presente

• (Chi) Dego cànte
• (Chi) Tue càntes
• (Chi) Issu/Issa càntet
• (Chi) Nois cantémus
• (Chi) Bois cantézas
• (Chi) Issos/Issas càntent

Imperfetto

• (Chi) Dego cantàrepo
• (Chi) Tue cantàres
• (Chi) Issu/Issa cantàret
• (Chi) Nois cantarémus
• (Chi) Bois cantarézes
• (Chi) Issos/Issas cantàrent

Passato

• (Chi) Dego apa cantàu
• (Chi) Tue apas cantàu
• (Chi) Issu/Issa appat cantàu
• (Chi) Nois apamus cantàu
• (Chi) Bois apazes cantàu
• (Chi) Issos/Issas apant cantàu

Trapassato

• (Chi) Dego aèrepo cantàu
• (Chi) Tue aères cantàu
• (Chi) Issu/Issa aèret cantàu
• (Chi) Nois aerémus cantàu
• (Chi) Bois aerèzes cantàu
• (Chi) Issos/Issas aèrent cantàu

Condizionale

Presente

• Dego dìo cantàre
• Tue dìas cantàre
• Issu/Issa dìat cantàre
• Nois diàmus cantàre
• Bois diàzes cantàre
• Issos/Issas dìant cantàre

Passato

• Dego dìo àer cantàu
• Tue dìas àer cantàu
• Issu/Issa dìat àer cantàu
• Nois diàmus àer cantàu
• Bois diàzes àer cantàu
• Issos/Issas dìant àer cantàu

Imperativo

Presente

• Cànta (tue!)
• Càntet (issu / issa!)
• Cantémus (nois!)
• Cantàe (bois!)
• Càntent (issos / issas!)

Futuro

• As a cantàre (tue!)
• At a cantàre (issu / issa!)
• Amus a cantàre (nois!)
• Azes a cantàre (bois!)
• Ant a cantàre (issos / issas!)

Infinito

Presente

Cantàre

Passato

Áer cantàu

Participio

Cantàu

Gerundio

Presente

Cantànde

Passato

Aènde cantàu

IIª CONIUGAZIONE: FÀCHER (fare)

Indicativo

Presente

• Dego fàco
• Tue fàches
• Issu/Issa fàchet
• Nois fachìmus
• Bois fachìes
• Issos/Issas fàchen

Imperfetto

• Dego fachìo
• Tue fachìas
• Issu/Issa fachìat
• Nois fachiabàmus
• Bois fachiabàzes
• Issos/Issas fachìan

Passato prossimo

• Dego appo fàttu
• Tue as fàttu
• Issu/Issa at fàttu
• Nois amus fàttu
• Bois azes fàttu
• Issos/Issas an fàttu

Trapassato prossimo

• Dego aìo fàttu
• Tue aìas fàttu
• Issu/Issa aìat fàttu
• Nois abamus fàttu
• Bois abazes fàttu
• Issos aìan fàttu

Futuro semplice

• Dego appo a fàcher
• Tue as a fàcher
• Issu/Issa at a fàcher
• Nois amus a fàcher
• Bois azes a fàcher
• Issos/Issas an a fàcher

Futuro anteriore

• Dego appo a àer fàttu
• Tue as a àer fàttu
• Issu/Issa at a àer fàttu
• Nois amus a àer fàttu
• Bois azes a àer fàttu
• Issos/Issas an a àer fàttu

Congiuntivo

Presente

• (Chi) Dego fàca
• (Chi) Tue fàcas
• (Chi) Issu/Issa fàcat
• (Chi) Nois facàmus
• (Chi) Bois facàzes
• (Chi) Issos/Issas fàcan

Imperfetto

• (Chi) Dego fachérepo
• (Chi) Tue fachéres
• (Chi) Issu/Issa fachéret
• (Chi) Nois facherémus
• (Chi) Bois facherézes
• (Chi) Issos/Issas fachéren

Passato

• (Chi) Dego appa fàttu
• (Chi) Tue appas fàttu
• (Chi) Issu/Issa appat fàttu
• (Chi) Nois appamus fàttu
• (Chi) Bois appazes fàttu
• (Chi) Issos/Issas appan fàttu

Trapassato

• (Chi) Dego aèrepo fàttu
• (Chi) Tue aères fàttu
• (Chi) Issu/Issa aèret fàttu
• (Chi) Nois aerèmus fàttu
• (Chi) Bois aerèzes fàttu
• (Chi) Issos/Issas aèren fàttu

Condizionale

Presente

• Dego dìo fàcher
• Tue dìas fàcher
• Issu/Issa dìat fàcher
• Nois diàmus fàcher
• Bois diàzes fàcher
• Issos/Issas dìan fàcher

Passato

• Dego dìo àer fàttu
• Tue dìas àer fàttu
• Issu/Issa dìat àer fàttu
• Nois diàmus àer fàttu
• Bois diàzes àer fàttu
• Issos/Issas dìan àer fàttu

Imperativo

Presente

• Fàche (tue!)
• Fàcat (issu / issa!)
• Facàmus (nois!)
• Fachìe (bois!)
• Fàcan (issos / issas!)

Futuro

• As a fàcher (tue!)
• At a fàcher (issu / issa!)
• Amus a fàcher (nois!)
• Azes a fàcher (bois!)
• An a fàcher (issos / issas!)

Infinito

Presente

Fàcher

Passato

Áer fàttu

Participio

Fàttu

Gerundio

Presente

Fachénde

Passato

Aènde fàttu

IIIª CONIUGAZIONE: FINÌRE (finire)

Indicativo

Presente

• Dego fìno
• Tue fìnis
• Issu/Issa fìnit
• Nois finìmus
• Bois finìes
• Issos/Issas fìnin

Imperfetto

• Dego finìo
• Tue finìas
• Issu/Issa finìat
• Nois finiabàmus
• Bois finiabàzes
• Issos/Issas finìan

Passato prossimo

• Dego appo finìu
• Tue as finìu
• Issu/Issa at finìu
• Nois amus finìu
• Bois azes finìu
• Issos/Issas an finìu

Trapassato prossimo

• Dego aìo finìu
• Tue aìas finìu
• Issu/Issa aìat finìu
• Nois abamus finìu
• Bois abazes finìu
• Issos/Issas aìan finìu

Futuro semplice

• Dego appo a finìre
• Tue as a finìre
• Issu/Issa at a finìre
• Nois amus a finìre
• Bois azes a finìre
• Issos/Issas an a finìre

Futuro anteriore

• Dego appo a àer finìu
• Tue as a àer finìu
• Issu/Issa at a àer finìu
• Nois amus a àer finìu
• Bois azes a àer finìu
• Issos/Issas an a àer finìu

Congiuntivo

Presente

• (Chi) Dego fìna
• (Chi) Tue fìnas
• (Chi) Issu/Issa fìnat
• (Chi) Nois finàmus
• (Chi) Bois finàzes
• (Chi) Issos/Issas fìnan

Imperfetto

• (Chi) Dego finìrepo
• (Chi) Tue finìres
• (Chi) Issu/Issa finìret
• (Chi) Nois finirémus
• (Chi) Bois finirézes
• (Chi) Issos/Issas finìren

Passato

• (Chi) Dego appa finìu
• (Chi) Tue appas finìu
• (Chi) Issu/Issa appat finìu
• (Chi) Nois appamus finìu
• (Chi) Bois appazes finìu
• (Chi) Issos/Issas appan finìu

Trapassato

• (Chi) Dego aèrepo finìu
• (Chi) Tue aères finìu
• (Chi) Issu/Issa aèret finìu
• (Chi) Nois aerémus finìu
• (Chi) Bois aerèzes finìu
• (Chi) Issos/Issas aèren finìu

Condizionale

Presente

• Dego dìo finìre
• Tue dìas finìre
• Issu/Issa dìat finìre
• Nois diàmus finìre
• Bois diàzes finìre
• Issos/Issas dìan finìre

Passato

• Dego dìo àer finìu
• Tue dìas àer finìu
• Issu/Issa dìat àer finìu
• Nois diàmus àer finìu
• Bois diàzes àer finìu
• Issos/Issas dìan àer finìu

Imperativo

Presente

• Fìni (tue!)
• Fìnat (issu / issa!)
• Finàmus (nois!)
• Finìe (bois!)
• Fìnan (issos / issas!)

Futuro

• As a finìre (tue!)
• At a finìre (issu / issa!)
• Amus a finìre (nois!)
• Azes a finìre (bois!)
• An a finìre (issos / issas!)

Infinito

Presente

Finìre

Passato

Áer finìu

Participio

Finìu

Gerundio

Presente

Finìnde

Passato

Aènde finìu

NOTA

• Alla seconda coniugazione dei verbi sardi, ne confluiscono alcuni che conservano evidenti relitti della quarta latina (terminante in -IRE); questi verbi, quindi, concordano con la seconda soltanto per infinito e participio passato (potendo essere questi di forma forte), rapportando molte più analogie con la terza coniugazione.