Interlingua/Costruzione attiva/sostantivi

§ 138. I.A.a. Sostantivi. Si derivano sostantivi da sostantivi per mezzo dei suf­fissi seguenti:

-­ada 1. "prodotto fatto con...", ad es. limon > limonada; neol.: persica (pesca), > persicada (bibita alla pesca). 2. "serie di...", ad es. columna (colonna) > co­lumnada (colonnato); neol.: fenestra > fenestrada (serie di finestre).

­-age (pron. [aje] alla francese) "collezione di...", ad es. folio > foliage (foglia­me), neol.: fructa > fructage (insieme di frutta). ­alia "collezione senza valore di...", ad es. ferro > ferralia (ferraglia); neol.: pa­piro (carta) > papiralia (cartaccia). ­ano 1. "cittadino, nativo di, abitante di..." ad es. Africa > africano, neol.: Atlanta > atlantano. 2. "lingua di..", ad es. Italia > italiano; neol.: Samoa > sa­moano. 3. "aderente o seguace di..." ad es. Mohammed > mohammedano; neol.: Wesley > wesleyano.

Nota: Si usa con nomi di luoghi o persone. Nel caso di luoghi che non termina­no in a o in o, o di persone, si preferisce la variante eufonica iano, ad es. Marte > martiano.

­-ario 1. "persona caratterizzata da..." o "che si occupa di...", ad es. mission > missionario; neol.: ferrovia > ferroviario (il ferroviere). Nota: questo è un sinonimo di ero (con un'enfasi sull'interesse professionale), o di ista (che suggerisce la preoccupazione con un sistema, una scienza o un'arte, ecc.). Aggettivo corrispondente è ari. 2. "collezione di...", ad es. vocabulo > vo­cabulario, herba > herbario; neol.: proverbio > proverbiario (collezione di proverbi), insecto > insectario. 3. "luogo che contiene...", ad es. grano > grana­rio (granaio), feno > fenario (fienile).

­-astro 1. "inferiore, senza valore, peggiorativo...", ad es. poeta > poetastro, neol.: judice > judiciastro (cattivo giudice). 2. "affinità per matrimonio di un genitore", ad es. patre > patrastro, matre > matrastra.

-ata "contenuto di... o quantità contenuta in un...", ad es. coclear (cucchiaio) > coclearata (cucchiaiata); neol.: calice > caliciata (un calice pieno).

-ato "funzione, status, grado, giurisdizione, periodo di ufficio, o territorio di un...", ad es. duca > ducato, novicio > noviciato, capitano > capitanato (capi­taneria), discipulo > discipulato.

-eria 1. "luogo dove qc. è fatto, tenuto o venduto", ad es. lacte > lacteria, neol.: instrumento > instrumenteria. 2. "arte, commercio o pratica di lavorare con... prodotto di quel lavoro", ad es. drappo > drapperia, neol.: arco > arche­ria. 3. "comportamento di un... come un...", ad es. diabolo > diaboleria, neol.: clown > clowneria (pagliacciata),

­-ero "uno che lavora con o tratta di...", barba > barbero, banca > banchero, neol.: ambulatia > ambulantiero (conducente di ambulanza). Sinonimo di ari e ista. Aggettivi corrispondenti in ari.

-ese 1. "nativo, cittadino o abitante di...", ad es. Geneva > genevese (ginevri­no), Salamanca > salamanchese, sinonimo ita. 2. "lingua di..." ad es. Japon > japonese, neol.: Brooklyn > brooklynese.

Nota: Non c'è una forma distinta per il femminile, ma cf. i sinonimi ano, iano. ­essa 1. "femmina di...", ad es. tigre > tigressa, neol.: vulpe > vulpessa. 2. "moglie di...", ad es. conte > contessa, neol.: mayor > mayoressa, inca > in­chessa (moglie dell'Inca).

­-eto "coltura di..", es pino > pineto (pineta), neol.: orangiero (arancio) > orangiereto (aranceto).

-etto, ­etta "diminutivo, piccolo...", ad es. hacha > hachetta, pacco > pacchet­to, neol.: boteca > botechetta (negozietto), uxor > uxoretta (mogliettina), poeta > poetetto/a.

-ia (non accentuata) "paese, provincia o regione di...", ad es. arabe > Arabia, neol.: Tocharo > Tocharia; Wilson > Wilsonia.

-ia (accentuata) 1. "stato, qualità o giurisdizione di...", ad es. abbate > abbatia, neol.: capitano > capitania. 2. "arte, scienza, pratica, professione, stabilimen­to", ad es. geologo > geologia, idolatra > idolatria, radiotoxicologo > radioto­xicologia, heliolatra > heliolatria, bottinero (calzolaio) > bottineria (calzole­ria).

-ica "scienza o studio di", ad es. electron > electronica, neol.: phonema > pho­nemica.

Nota: Usato soprattutto in formazioni parallele ad aggettivi in ic e nomi in ico. ­ico "esperto nell'arte o nella scienza di", ad es. historia > historico, theoria > theorico.

Nota: Usato principalmente in formazioni parallele in ic.

­-iera 1. "quello che contiene, copre o protegge...", ad es. sucro > sucreriera (zuccheriera), neol.: bira (birra) > biriera. 2. "campo, miniera in cui cresce o si trova...", ad es. ris > risiera, neol.: baca (bacca) > bachiera.

­-iero "albero, cespuglio, pianta ecc. che porta o produce", ad es. amandola > amandoliero, neol.: corco > corchiero.

Nota: I frutti che terminano in a hanno spesso paralleli in o (es, persicapersico, pirapiro. In tali casi la derivazione in iero è un sinonimo di quelli in o. ­il "posto dove si tiene...", ad es. can > canil, neol.: tauro > tauril (stalla per tori).

­-ina "sostanza fatta di, caratterizzata da..." ad es. caseo > caseina, globulo > globulina.

Nota: Si usa soprattutto in parole tecniche (chimica).

­-ismo 1. "stato o pratica di essere un...", ad es. despota > despotismo, neol.: gi­gante > gigantismo. 2. "(in medicina) condizione anormale risultante dagli ec­cessi di...", ad es. plumbo > plumbismo, caffeina > caffeinismo. 3. "dottrina o pratica concernente...", ad es. Calvin > calvinismo, neol.: Tito > titoismo. 4. "qualcosa caratterizzato da... nella lingua di", ad es. hellen > hellenismo, neol.: Brooklyn > brooklynismo.

Nota: spesso parallelo ai nomi in ista e a verbi in isar e soggetti ad interpretazione come derivati di isar col significato di "azione, processo, pratica, ecc."

­-ista 1. "uno che pratica l'arte o la scienza di...", ad es. biologia > biologista, tympano (tamburo) > tympanista, neol.: radiographia > radiographista, saxo­phono > saxophonista.

Nota: Sinonimo di ario, ero. 2. "aderente alla dottrina di...", ad es. Calvin > calvinista, Cesare > cesarista, collaboration > collaborationista.

Nota: Spesso parallelo a nomi in ismo e verbi in isar e soggetto ad interpretazione come derivato da isar. ­ita 1. "abitante, cittadino, nativo di...", ad es. Neapole > neapolita; neol.: Brooklyn > brooklynita. Sinonimo di ese. 2. "membro o aderente, partigiano di/in", ad es. Jacobo > jacobita, Truman > trumanita.

Nota: Non si fa distinzione qui fra maschile e femminile, ma cf. il sinonimo ­ano, ­iano.

-­ite "pietra o altro minerale contenente, rassomigliante, caratterizzato da...", ad es. ligno > lignite, meteoro > meteorite, neol.: Wyoming > wyomingite.

-itis "malattia infiammatoria del...", ad es. appendice > appendicitis, neol.: esophago > esophagitis.

Nota: Usato con nomi di parti del corpo, soprattutto in contesto medico. ­oide "somigliante, conformato come...", ad es. anthropo > anthropoide, globo > globoide, neol.: entomo (insetto) > entomoide, disco > discoide.

­-osis "condizione di malattia o di anormalità, condizione, stato, processo carat­terizzato da...", ad es. neuro > neurosis, tuberculo > tubercolosis, neol.: halito > halitosis.

Nota: Usato soprattutto nella terminologia tecnica (medica). L'aggettivo corri­spondente è ­otic.