Interlingua/Costruzione attiva

La costruzione attiva di parole

(Testo tradotto da "Interlingua, a Grammar of the International Language", prepared by A. Gode e H. E. Blair, F. Ungar Publishing Co. New York, second edition, 1971. Il numero di riferimento dei paragrafi è quello originale).

Per quanto riguarda la teoria della costruzione delle parole, si fa riferimento a quanto già descritto al p. 6 dell'Introduzione all'I. E. D. Il principio fondamentale della costruzione di parole in Interlingua è l'analogia. Ogni nuova derivazione dovrà essere conforme ai modelli già presenti nel vocabolario. La descrizione dei modelli formali più comuni del vocabolario coincide con le prescrizioni che governano la formazione di parole nuove. Nei paragrafi successivi verranno descritti, illustrati ed applicati i tipi struttura li più importanti che servono alla formazione di derivati, secondo il seguente schema:

Derivazioni (definizione del concetto e modalità)
1. Da sostantivi
  1. per formare sostantivi
  2. per formare aggettivi
  3. per formare verbi