↑Francesco D'Ascoli, in "Lingua spagnola e dialetto napoletano, Napoli, Adriano Gallina Editore, 2003, riporta la parola "amariglio" come traduzione di "giallo". È uno spagnolismo (in spagnolo ha la stessa pronuncia e si scrive "amarillo") che deriva dal latino amarus.