Napoletano/Verbi/Regolari

Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.
Jump to navigation Jump to search

In Napoletano, esistono tre forme standard per l'infinito dei verbi, terminanti in , o -e, e . Le coniugazioni sono però due, la prima per i verbi con l'infinito in e la seconda per gli altri: verbi tronchi[1] e sdruccioli[2] in -é/-ere, oltre a quei pochi casi di verbi con l'infinito in .

Non esistono il trapassato remoto – sostituito con il trapassato prossimo o il passato remoto – ed il congiuntivo presente; quest'ultimo tranne nella prima persona del plurale e in alcuni rari casi, come per il verbo puté (potere).

Indicativo[modifica]

Presente[modifica]

guard—à (guardare) car—é (cadere)
ij (i') –o –o
tu –e –e
isso/éssa –a –e
nuje –ammo –immo
vuje –ate –ite
llòro –ano –eno

Imperfetto[modifica]

guard—à cad—é
ij (i') –avo –evo
tu –ave –ive
isso/éssa –ava –eva
nuje –avemo –evemo
vuje –aveve –iveve
llòro –avano –evano

Passato remoto[modifica]

guard—à cad—é
ij (i') –aje –iétte
tu –aste –íste
isso/éssa –aje –ètte
nuje –àimo/àjemo –èttemo/-èmmo
vuje –àsteve –ísteve
llòro –àino/àjeno -èttero

Futuro semplice[modifica]

guard—à cad—é
ij (i')

radice guardarr- cadarr-

–aggio –aggio
tu –aje –aje
isso/éssa –à –à
nuje –ammo -ammo
vuje -ate -ate
llòro -anno –anno

Congiuntivo[modifica]

Presente
guard—à cad—é
nuje guardàmmo carímmo
Imperfetto
guard—à cad—é
ij (i') guard -àsse car -ésse
tu -àsse -ísse
isso/éssa -àsse -ésse
nuje -àssemo -éssemo
vuje -àsseve -ísseve
llòro -àsseno -ésseno

Condizionale[modifica]

Presente
guard—à cad—é
ij (i') guardarría cadarría
tu guardarrísse cadarrísse
isso/éssa guardarría cadarría
nuje guardarríamo cadarríamo
vuje guardarrísseve cadarrísseve
llòro guardarríano cadarríano
Trapassato
guard—à cad—é
ij (i') avarría guardato sarría caruto
tu avarrísse guardato sarrísse caruto
isso/éssa avarría guardato sarría caruto
nuje avarríamo guardato sarríamo caruti
vuje avarrísseve guardato sarrísseve caruti
llòro avarríano guardato sarríano caruti

Imperativo[modifica]

guard—à cad—é
singolare guarda care
plurale guardate caríte

Infinito[modifica]

guard—à cad—é
presente guardà caré
passato avè guardato essere caruto

Participio[modifica]

guard—à cad—é
presente guardante cadente
passato guardato caruto

Gerundio[modifica]

guard—à cad—é
presente guardànno carènno
passato avenno guardato essenno caduto

Note[modifica]

  1. es: cadé.
  2. es: bévere.

Voci correlate[modifica]