Napoletano/Verbi

Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.
Jump to navigation Jump to search

I verbi in napoletano si possono separare in verbi regolari e verbi irregolari.

Ausiliari[modifica]

I tempi composti di tutti i verbi si formano come in italiano con due ausiliari: essere e avè, essere e avere, che presentiamo immediatamente in tutte le loro forme.

Da notare che il congiutivo presente non esiste, così come il trapassato remoto.

avé - avere[modifica]

Indicativo[modifica]

Presente
ij (i') aggio
tu hê, aie, haje
isso/éssa ave, ha
nuje avimmo
vuje avite
llòro àveno/hanno
Passato prossimo
ij (i') aggio avuto
tu hê/aie/haje avuto
isso/éssa ave/ha avuto
nuje avimmo avuto
vuje avite avuto
llòro àveno/hanno avuto
Futuro semplice
ij (i') avarèggio
tu avarraie
isso/éssa avarrà
nuje avarràmmo
vuje avarràte
llòro avarrànno
Imperfetto
ij (i') avévo
tu avíve
isso/éssa aveva
nuje avevamo
vuje avíveve
llòro avévano
Passato remoto
ij (i') avètte
tu avíste
isso/éssa avètte
nuje avèttemo
vuje avísteve
llòro avèttero, avètteno

Congiuntivo[modifica]

Imperfetto
ij (i') avésse
tu avísse
isso/éssa avésse
nuje avéssemo
vuje avésseve
llòro avésseno
Trapassato
ij (i') avésse avuto
tu avísse avuto
isso/éssa avésse avuto
nuje avéssemo avuto
vuje avésseve avuto
llòro avésseno avuto

NB: Non esiste il congiuntivo presente.

Condizionale[modifica]

Presente
ij (i') avarría
tu avarrísse
isso/éssa avarría
nuje avarríamo
vuje avarrísseve
llòro avarríano
Passato
ij (i') avarría avuto
tu avarrísse avuto
isso/éssa avarría avuto
nuje avarríamo avuto
vuje avarrísseve avuto
llòro avarríano avuto

Infinito[modifica]

presente
avé
passato
avé avuto

Participio[modifica]

presente
passato
avuto

Gerundio[modifica]

presente
avenno
passato
avenno avuto
  • vedi anche: avé sul wikizionario.

éssere [pr. essere]- essere[modifica]

Indicativo[modifica]

Presente
ij (i') songo (so')
tu
isso/éssa è
nuje simmo
vuje site
llòro songo, so'
Passato prossimo
ij (i') songo stato
tu sî stato
isso/éssa è stato
nuje simmo stati
vuje site stati
llòro songo stati, so' stati
Futuro semplice
ij (i') sarràggio
tu sarràie
isso/éssa sarrà
nuje sarràmmo
vuje sarràte
llòro sarrànno
Imperfetto
ij (i') ero
tu ire
isso/éssa era
nuje èramo
vuje íreve
llòro èrano
Passato remoto
ij (i') fuie
tu fuste
isso/éssa fuie
nuje fúiemo, fúimo
vuje fústeve
llòro fúieno

Congiuntivo[modifica]

Imperfetto
ij (i') fosse
tu fusse
isso/éssa fosse
nuje fóssemo
vuje fùsseve
llòro fósseno
Trapassato
ij (i') fosse stato
tu fusse stato
isso/éssa fosse stato
nuje fóssemo stati
vuje fússeve stati
llòro fósseno stati

Condizionale[modifica]

Presente
ij (i') sarría
tu sarrísse
isso/éssa sarría
nuje sarríamo
vuje sarrísseve
llòro sarríano
Trapassato
ij (i') sarría stato
tu sarrísse stato
isso/éssa sarría stato
nuje sarríamo stati
vuje sarrísseve stati
llòro sarríano stati

Infinito[modifica]

presente
essere
passato
essere stato

Participio[modifica]

presente
passato
stato

Gerundio[modifica]

presente
essenno
passato
essenno stato

Voci correlate[modifica]