Napoletano/Verbi

Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.
Jump to navigation Jump to search
Indice del libro

I verbi in napoletano si possono separare in verbi regolari e verbi irregolari.

Ausiliari[modifica]

I tempi composti di tutti i verbi si formano con un unico ausiliare, "avé", la cui coniugazione varia a seconda se si trovi in funzione autonoma o di ausiliare (di sotto sono contemplate tutte le forme esistenti).

Da notare che il congiutivo presente non esiste, così come il trapassato remoto.

avé - avere[modifica]

Indicativo[modifica]

Presente
je (i') aggio / avaggio
tu hê / avaje
isso/éssa ave / avave
nuje avimmo, ammo
vuje avite, ate
llòro avaveno, aveno / hanno
Passato prossimo
je (i') aggio avuto
tu hê 'vuto
isso/éssa hê 'buto
nuje ammo avuto
vuje ate avuto
llòro hanno avuto
Futuro semplice
je (i') avarràggio
tu avarràie, -aje
isso/éssa avarrà
nuje avarràmmo
vuje avarràte
llòro avarrànno
Imperfetto
je (i') avéve
tu avìve
isso/éssa avéve
nuje avévemo
vuje avìveve
llòro avéveno
Passato remoto
je (i') aviette
tu avìste
isso/éssa avètte
nuje aviettemo
vuje avìsteve
llòro avètteno

Congiuntivo[modifica]

Imperfetto
je (i') avésse
tu avìsse
isso/éssa avésse
nuje avéssemo
vuje avésseve
llòro avésseno
Trapassato
je (i') esse avuto
tu isse avuto
isso/éssa esse avuto
nuje esseme avuto
vuje esseve avuto
llòro esseno avuto

NB: Non esiste il congiuntivo presente.

Condizionale[modifica]

Presente
je (i') avarrìa
tu avarrìsse
isso/éssa avarrìa
nuje avarrìamo
vuje avarrìsseve
llòro avarrìano
Passato
je (i') avarria avuto
tu avarrisse avuto
isso/éssa avarria avuto
nuje avarriamo avuto
vuje avarrisseve avuto
llòro avarriano avuto

Infinito[modifica]

presente
avé
passato
avé avuto

Participio[modifica]

presente
-
passato
avuto

Gerundio[modifica]

presente
avenno
passato
avenno avuto
  • vedi anche: avé sul wikizionario.

èssere[modifica]

Indicativo[modifica]

Presente
Io (i') songo, so'
tu
isso/éssa è, enne
nuje simme
vuje site
llòro sonno, so'
Passato prossimo
Io (i') aggio stato
tu hê stato
isso/éssa he stato
nuje amme state
vuje ate state
llòro hanne state
Futuro semplice
Io (i') sarràggio
tu sarràie, -aje
isso/éssa sarrà
nuje sarrimmo/sarriemo
vuje sarrite
llòro sarranne
Imperfetto
IO (i') jero/ero
tu sive/ire
isso/éssa jera/era
nuje sevemo/eremo
vuje siveve
llòro jereno/ereno
Passato remoto
Io (i') fuje
tu fuste
isso/éssa fuje
nuje fùjemo
vuje fùsteve
llòro fùjene

Congiuntivo[modifica]

Imperfetto
je (i') fósse
tu fùsse
isso/éssa fósse
nuje fósseme
vuje fùsseve
llòro fóssene
Trapassato
je (i') esse stato
tu isse stato
isso/éssa esse stato
nuje esseme state
vuje isseve state
llòro essene state

Condizionale[modifica]

Presente
je (i') sarrìa
tu sarrìsse
isso/éssa sarrìa
nuje sarrìamo
vuje sarrìsseve
llòro sarrìano
Trapassato
je (i') sarria stato
tu sarrisse stato
isso/éssa sarria stato
nuje sarriamo state
vuje sarrisseve state
llòro sarriano state

Infinito[modifica]

presente
essere
passato
avé stato

Participio[modifica]

presente
-
passato
stato

Gerundio[modifica]

presente
essenno
passato
avenno stato

Voci correlate[modifica]