Napoletano/Congiunzioni: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
| Riga 25: | Riga 25: | ||
|- |
|- |
||
|align="left"|dal momento che/dato che/siccome |
|align="left"|dal momento che/dato che/siccome |
||
|align="left", bgcolor="#c9c8e9"| |
|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|datose |
||
|- |
|- |
||
|align="left"|come |
|align="left"|come |
||
|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|comme |
|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|comme, commo |
||
|- |
|- |
||
|align="left"|finché |
|align="left"|finché |
||
|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|nfino a che(nfino a ca), fino a quanno |
|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|'nfino a che (nfino a ca), fino a quanno |
||
|- |
|- |
||
|align="left"|poiché |
|align="left"|poiché |
||
| Riga 43: | Riga 43: | ||
|- |
|- |
||
|align="left"|mentre |
|align="left"|mentre |
||
|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|pe |
|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|pe tramente, nfromme, ninche, mente, ammente |
||
|- |
|- |
||
|align="left"|prima |
|align="left"|prima |
||
Versione attuale delle 00:49, 12 dic 2017
Congiunzioni coordinative[modifica]
| Italiano | Napoletano |
| e | e |
| o | o |
| ma | ma |
| né ... né | né ... né |
Congiunzioni subordinative[modifica]
| Italiano | Napoletano |
| dal momento che/dato che/siccome | datose |
| come | comme, commo |
| finché | 'nfino a che (nfino a ca), fino a quanno |
| poiché | pecché |
| sebbene | simbè |
| se | si |
| mentre | pe tramente, nfromme, ninche, mente, ammente |
| prima | primma, apprimma |
| dapprima | mprimmo |
| casomai/semmai | casomaje(casomaie) / si è na cosa |