Inform e Glulx/appendici/Appendice B - I messaggi della libreria/R

Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.
Jump to navigation Jump to search

Appendice B - I messaggi della libreria (R-S)[modifica]

 Remove


 1: "È/Sono chiuso/a/e/i."
 2: "Ma non è/Ma non sono lì ora."
 3: "Rimosso/a/e/i."
 Restart

 1: "Sei sicuro di voler ricominciare? "
 2: "Tentativo fallito."
 Restore

 1: "Caricamento fallito."
 2: "Ok."
 Rub  "Non otterrai niente con questo."
 Save

 1: "Salvataggio della partita fallito."
 2: "Ok."
 Score  "In questa partita hai totalizzato/Finora hai totalizzato [punteggio] punto/punti su [punteggio massimo] possibili,
   in [numero turni] turno/turni"
 ScriptOn


 1: "La trascrizione è già attivata."
 2: "Inizio della trascrizione di "
 3: "È fallito il tentativo di iniziare la trascrizione."
 ScriptOn


 1: "La trascrizione è già disattivata."
 2: "^Fine della trascrizione."
 3: "È fallito il tentativo di terminare la trascrizione"
 Objects






 1: "Ma è buio."
 2: "Non c’è niente sopra il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto]."
 3: "Sopra il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto] vedi [lista oggetti]."
 4: "Non hai trovato niente di interessante."
 5: "Non puoi guardare dentro, perché è/sono chiuso/a/e/i."
 6: "Il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto] è/sono vuoto/a/e/i."
 7: "Dentro il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto] vedi [lista oggetti]."
 Set  "No, non puoi metterlo/la/li/le."
 SetTo  "No, non puoi impostarlo/la/li/le a nulla."
 Show

 1: "possiedi il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto]."
 2: "Il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto animato] non sembra/non sembrano interessato/a/e/i."
 Sing  "Sei stonatissimo."
 Sleep  "Non sei per niente assonnato."
 Smell  "Non senti alcun odore particolare."
 Sorry  "Oh, non scusarti."
 Squeeze

 1: "Tieni a posto le mani."
 2: "Non hai ottenuto niente con questo."
 Strong  "I veri avventurieri non usano un simile linguaggio."
 Swim  "Non c’è abbastanza acqua in cui poter nuotare."
 Swing  "Non c’è niente da poter scuotere qui."
 SwitchOn


 1: "Non puoi accendere il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto]."
 2: "È/Sono già acceso/a/e/i."
 3: "Hai acceso il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto]."
 SwitchOff


 1: "Non puoi spegnere il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto]."
 2: "È/Sono già spento/a/e/i."
 3: "Hai spento il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto]."