Introduzione allo Zohar/Bibliografia

Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.
Jump to navigation Jump to search
Indice del libro
Gikatilla, 'Portae lucis'.jpg
Ingrandisci
Joseph ben Abraham Gikatilla, Portae lucis, 1516 — Frontespizio con cabalista che sostiene l'Albero della Vita con le Dieci Sefirot

Bibliografia scelta[modifica]

(ENHEITLA)
Sefer ha-Zohar (ספר הזוהר – Il Libro dello Splendore) ha stupito e affascinato lettori dal momento in cui apparve misteriosamente nella Spagna medievale (Castiglia) verso la fine del XIII secolo. Scritto nella maggior parte in un aramaico speciale e distintivo, questo capolavoro della Cabala esula dalle dimensioni di un libro normale. Il grosso dello Zohar consiste di un commentario continuativo sulla Torah, da Genesi a Deuteronomio. La prosa dello Zohar è poetica, ricolma di connotazioni multiple, composte in un modo tale che spesso è difficile comprendere il significato preciso di una frase. Il linguaggio si adatta perfettamente alla materia trattata, che è misteriosa, elusiva ed ineffabile; le parole possono solo suggerire ed alludere. Un processo inscrutabile viene affermato e poi immediatamente negato: "Ha diviso e non ha diviso la sua aura" (Zohar 1:15a). Occasionalmente incontriamo ossimori, come "nuove parole antiche", che alludono a fonti vetuste. Il primo impulso dell'emanazione divina viene descritto come botsina de-qardinuta, "una scintilla di tenebra impenetrabile" (Zohar 1:15a), così intensamente risplendente che non può esser vista.
Nel corso dei secoli, la potenza del linguaggio zoharico ha ipnotizzato persino coloro che non riescono a sondarne i segreti. Mentre i cabalisti ci si concentravano profondamente, i non iniziati cantilenavano il lirico aramaico, spesso inconsapevoli del significato letterale, "Anche se uno non comprende, il linguaggio è adatto all'anima" (da Mosè Luzzatto, prefazione a Qelaḥ Pitḥei Ḥokhmah).

Traduzioni dello Zohar in inglese[modifica]

  • Zohar Pages in English, at ha-zohar.net, including the Introduction translated in English
  • Berg, Michael: Zohar 23 Volume Set- The Kabbalah Centre International. Full 23 Volumes English translation with commentary and annotations.
  • Matt, Daniel C., Nathan Wolski, & Joel Hecker, trans. The Zohar: Pritzker Edition (12 vols.) Stanford: Stanford University Press, 2004-2017.
  • Matt, Daniel C. Zohar: Annotated and Explained. Woodstock, Vt.: SkyLights Paths Publishing Co., 2002. (Selections)
  • Matt, Daniel C. Zohar: The Book of Enlightenment. New York: Paulist Press, 1983. (Selections)
  • Scholem, Gershom, ed. Zohar: The Book of Splendor. New York: Schocken Books, 1963. (Selections)
  • Sperling, Harry and Maurice Simon, eds. The Zohar (5 voll.). London: Soncino Press.
  • Tishby, Isaiah, ed. The Wisdom of the Zohar: An Anthology of Texts (3 voll.). Translated from the Hebrew by David Goldstein. Oxford: Oxford University Press, 1989.
  • Shimon bar Yochai. Sefer ha Zohar (Vol. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 English). Createspace, 2015

Fonti secondarie[modifica]

Wikibooks-logo.svg Serie misticismo ebraico Qabalistic Tree of Life Unlabelled.png
Libri nella serie: Messianismo Chabad e la redenzione del mondo  •  Introduzione allo Zohar  •  Isaac Luria e la preghiera  •  Il Nome di Dio nell'Ebraismo  •  Rivelazione e Cabala  •  Storia intellettuale degli ebrei italiani  •  Abulafia e i segreti della Torah
Bibliografie & Glossari: 1  •  2  •  3  •  4  •  5  •  6  •  7

Altri progetti[modifica]

Collegamenti esterni[modifica]

(ENITHE)

Zohar[modifica]

Collegamenti correlati[modifica]

Altri siti rilevanti[modifica]

Searchtool.svg Per approfondire, vedi Messianismo Chabad e la redenzione del mondo.
Wikibooks-logo.svg Serie maimonidea Brockhaus and Efron Jewish Encyclopedia e10 513-0.jpg
Libri nella serie: Guida maimonidea  •  La dimensione artistica e cosmologica della Mishneh Torah  •  Antologia ebraica  •  Torah per sempre  •  Non c'è alcun altro  •  Virtù e legge naturale  •  Essenza trascendente della santità  •  Pensare Maimonide  •  Ebrei e Gentili  •  Le strutture basilari del pensiero ebraico  •  Pluralismo religioso in prospettiva ebraica
Bibliografie & Glossari: 1  •  2  •  3  •  4  •  5  •  6  •  7  •  8  •  9  •  10  •  11