Guida maimonidea/Bibliografia

Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.
Jump to navigation Jump to search


Statua di Maimonide a Cordoba, in Spagna
Non cerco vittorie, poiché l'onore della mia anima e del mio carattere consiste
nel deviare dal percorso degli stolti, e non di conquistarlo.

—Mosè Maimonide (Lettera a Joseph)

Sviluppo e maturità[modifica]

<<Vai alla Sezione

Opere di Maimonide[modifica]

  • Eight Chapters (Introduzione al commentario alla Mishnah Avot), trad. ingl. curata da Isadore Twersky, A Maimonides Reader, Behrman House, pp. 361-386. ISBN 978-0874412062
  • Epistle on Martyrdom, in Abraham Halkin & David Hartman, Epistles of Maimonides: Crisis and Leadership, Jewish Publication Society, 1985, pp. 15-45. ISBN 978-0827602380
  • Epistle to Yemen, in Abraham Halkin & David Hartman, Epistles of Maimonides: Crisis and Leadership, Jewish Publication Society, 1985, pp. 93-149. ISBN 978-0827602380
  • Essay on Resurrection, in Abraham Halkin & David Hartman, Epistles of Maimonides: Crisis and Leadership, Jewish Publication Society, 1985, pp. 211-245. ISBN 978-0827602380
  • The Guide of the Perplexed, 2 voll., trad. ingl. di Shlomo Pines, University of Chicago Press, 1963. ISBN 978-0226502304
  • A Guide for the Perplexed, Paul A. Boer Sr. (cur.), M. Friedlaender (trad.), CreateSpace Independent Publishing Platform, 2013. ISBN 978-1482385250
  • La guida dei perplessi, trad. ital. e cur. M. Zonta, UTET, 2013. ISBN 978-8841897652
  • Haqdamot ha-Rambam la-Mishnah [Introduzioni di Maimonide alla Mishnah, arabo & ebraico], trad. e cur. Yizchak Sheilat, Ma`aliyot Press, 1992.
  • Iggerot ha-Rambam [Lettere di Maimonide, ebraico & arabo], 2 voll., trad. e cur. Yizchak Sheilat, Ma`aliyot Press, 1992.
  • "Introduction to Helek" [Sanhedrin Cap. X], in Isadore Twersky (cur.), A Maimonides Reader, Behrman House, pp. 424-436. ISBN 978-0874412062
  • Gli otto capitoli. La dottrina etica, trad. ital. G. Laras, Giuntina, 2001. ISBN 978-8880571278
  • Immortalità e resurrezione, trad. ital. G. Laras, Morcelliana, 2007. ISBN 978-8837220372
  • Letters of Maimonides, L. Stitskin, Yeshiva University Press, 1977.
  • Letter on Astrology, in Isadore Twersky (cur.), A Maimonides Reader, Behrman House, pp. 464-473. ISBN 978-0874412062
  • Letter to Ovadiah the Proselyte, in Isadore Twersky (cur.), A Maimonides Reader, Behrman House, pp. 475-477. ISBN 978-0874412062
  • Maimonides Medical Writings, voll. 1-7, trad. e cur. Fred Rosner, Maimonides Research Institute, 1984.
  • Mishnah`im Perush ha-Rambam [Commentario di Maimonide alla Mishnah], trad. ingl. e cur. Yoseph Kapach, Mosad ha-Rav Kook, 1964.
  • Ritorno a Dio. Norme sulla Teshuvà, Giuntina, 2004. ISBN 978-8880571926

Testi rabbinici[modifica]

La MISHNAH ha sessanta trattati, divisi in sei ordini. La divisione tradizionale ha 63 trattati, con Bava Qamma, Bava Masi`ah, e Bava Batra appartenenti al Trattato Neziqin e Makkot essendo una continuazione di Sanhedrin (Sinedrio). Esistono anche trattati minori oltre ai sei ordini. I numeri romani qui indicano il volume della traduzione inglese Soncino (1935–1952) del Talmud babilonese (Bavli) — prima di ciascun titolo in italiano si riportano le iniziali del titolo (usato per citazioni) e il titolo completo, entrambi in ebraico (senza corsivi):

  • Primo Ordine: Zera'im Semi
Ber Barakhot Benedizioni I
Pe`ah Angolo del campo II
Demai Decima incerta II
Kil Kil`ayim Miscele [di piante, alberi e animali] II
Shev Shevi`it Anno sabbatico II
Ter Terumot Offerte di raccolto II
Ma`as Ma`aserot Decime II
Ma`asSh Ma`aser Sheni Seconda decima II
Hal Hallah Pasta II
`Orl` `Orlah Primi tre anni dell'albero II
Bik Bikkurim Primi frutti II
  • Secondo Ordine: Mo`ed Tempo Stabilito [Festival]
Shab Shabbat Sabbath III
`Eruv `Eruvin Dominii uniti IV
Pes Pesahim Agnelli pasquali [Pesach] V
Sheq Sheqalim Shekel [Offerte al Tempio]
Yoma Il Giorno [dell'Espiazione] VII
Suk Sukkah Capanne [Festival dei Tabernacoli] VIII
Besah Uova [Cibo preparato per i Festival] VI
RH Rosh Hashanah Anno Nuovo VI
Ta`an Ta`anit [Giorni del] Digiuno IX
Meg Megillah Rotolo [di Ester] IX
MQ Mo`ed Qatan Festival minori VIII
Hag Hagigah Offerte dei Festival IX
  • Terzo Ordine: Nashim Donne
Yev Yevamot Cognate [Levirato] X
Ket Ketubbot Titoli matrimoniali XI
Ned Nedarim Voti XII
Naz Nazir Nazireato XIII
Sot Sotah Sospette adultere XIII
Git Gittin Titoli di divorzio XIV
Qid Qiddushin Fidanzamenti XV
  • Quarto Ordine: Neziqin Danni
BQ Bava Qamma Prima Porta XVI
BM Bava Metzia Porta Mediana XVII
BB Bava Batra Ultima Porta XVIII
San Sanhedrin Sinedrio XIX
Mak Makkot Punizione corporale XX
Shev Shevu`ot Giuramenti XX
`Eduy `Eduyyot Testimoni XXI
`AZ `Avodah Zarah Idolatria XXI
Avot Etica dei Padri XXI
Hor Horayot Giudizi XXI
  • Quinto Ordine: Qodashim Cose sacre
Zev Zevahim Sacrifici animali XXII
Men Menahot Offerte di pasti XXII
Hul Hullin [Macellazione] profana XXIV
Bekh Bekhorot Primizie XXV
`Arakh `Arakhin Valutazioni [di oggetti dedicati] XXV
Tem Temurah Sostituzioni [di sacrifici] XXVI
Ker Keritot Escissioni [per peccati intenzionali] XXVI
Me`il Me`ilah Sacrilegio XXVI
Tam Tamid Sacrificio quatidiano regolare XXVI
Mid Middot Misure del Tempio XXVI
Kinnim Nidi d'uccelli [uccelli sacrificali] XXVI
  • Sesto Ordine: Tohorot Purezza e impurità
Kel Kelim Vasi [Impurità rituale] XXVIII
Ohal Ohalot Tende [Impurità rituale] XXVIII
Neg Nega`im LebbraXXVIII
Parah Giovenca Rossa XXVIII
Toh Tohorot Purificazione XXVIII
Miq Miqwa`ot Bagni rituali XXVIII
Nid Niddah Donna mestruante XXVII
Makh Makhshirin Preparazioni [di cibo impuro a causa di liquidi] XXVIII
Zav Zavim Sofferenti di perdite XXVIII
Tevul Tevul Yom Immersioni durante il giorno XXVIII
Yad Yadayim Lavaggio delle mani XXVIII
`Uqsin Steli, gambi [Impurità rituale] XXVIII
  • Trattati Minori, o Esterni XXIX
ARN Avot di rabbi Nathan
Sof Soferim Scribi
Sem Semahot Occasioni felici
Kal Kallah Sposa
KalR Kallah Rabbati Trattato Lungo sulle Spose
DerR Derekh Eres Rabbah Trattato Lungo sulla Cortesia
DerZ Derekh Eres Zuta Trattato Breve sulla Cortesia
Gerim Convertiti
Kutim Samaritani
`Avadim Schiavi
Sefer Torah Rotolo della Torah
Tef Tefillin Filatteri
Sisit Frange [del Tallit]
Mez Mezuzah Rotolo di pergamena sugli stipiti
  • Midrashim Halakhici
MekRI Mekhilta de Rabbi Ishmael


MekRS Mekhilta de Rabbi Simon ben Yohay
SifraLev Sifra del Levitico
SifreNum Sifre dei Numeri
SifreDeut Sifre del Deuteronomio
MidTan Midrash Tannaim [Mekhilta] del Deuteronomio
  • Midrashim Esegetici
GenR Genesi Rabbah
LamR Lamentazioni Rabbah
  • Midrashim Omiletici
LevR Levitico Rabbah
PRK Pesiqta de Rav Kahana
PesR Pesiqta Rabbati
Tan Tanhuma
TanB Tanhuma Buber
DeutR Deuteronomy Rabbah
ExR Exodus Rabbah
NumR Numbers Rabbah
  • Midrashim Omiletici Minori
Aggadat Bereshit
Midrash Hashkem o We-Hizhir
Pesiqta Hadatta
Midrash wa-Yekhullu
Midrash Abkir
  • Midrashim dei Cinque Megillot (Rotoli)
LamR Lamentazioni Rabbah, ediz. S. Buber, pp. 308-312
SongR Cantici Rabbah
Midrash Ruth
Midrash Qohelet [Ecclesiaste Rabbah]
Midrash Ester
Midrash Zuta sul Cantico dei Cantici
Ecclesiaste Zuta
Aggadat Ester
  • Altri Midrashim Esegetici
Midrash Giona
Midrash Salmi
Midrash Proverbi
Midrash Giobbe
  • Altre Opere Haggadiche
Megillat Ta`anit
Seder `Olam [Rabbah]
Seder `Olam Zuta
PRE Pirqe de Rabbi Eliezer
Josippon
Sefer ha-Yasar
Midrash wa-Issa`u
Divre ha-Yamim shel Mosheh [Vita di Mosè]
Midrash Petirat Aharon [Midrash sulla dipartita di Aronne]
Libro di Eldad ha-Dani
Sefer Zerubbabel
Megillat Antiochos [Rotolo di Antioco o Libro degli Asmonei]
Midrash Elleh Ezkerah [Salmo 42:5]
Midrash `Eser Galuttot [Midrash dei Dieci Esuli]
Midrash wa-Yosha`
Midrash `Aseret ha-Dibrot [Midrash dei Dieci Comandamenti]
Midrash Esfah (Midrash sui Numeri]
Midrash Al-Yithallel
Ma`aseh Libri
Mishnat Rabbi Eliezer
  • Midrashim Etici
DerER Derekh Eres Rabbah e Zutah
Tanna de-Be Elijah [Seder Elia]
Midrash Ma`aseh Torah
Alfabeto di Ben Sira
Midrash Temurah
Midrash Haserot wi-Yeterot
  • Scritti Esoterici
Sefer Yesirah [Libro della Creazione]
Midrash Tadshe
Midrash Konen [sulla Creazione]
Hekhalot Superiori ed Inferiori [Ascesa Mistica al Trono di Dio]
Sefer Hekhalaot [3 Enoch o Libro Ebraico di Enoch]
Alfabeto di Rabbi Aqiba
Sefer Raziel e Sefer ha-Razim [con versione lunga di Shi`ur Qomah]
  • Compilazioni
Yalqut Shim`oni
Yalqut ha-Makhiri
Yalqut Reubeni
Midrash ha-Gadol
Genesi Rabbati
Leqah Tov
Midrash Samuel
Genesi Zuta
Pitron Torah
Sefer ha-Liqqutim


In lingua italiana la MISHNAH fu tradotta nel secolo scorso dal Rabbino Vittorio Castiglioni (rabbino capo a Roma dal 1904 al 1911), ancora oggi insostituibile per la sua completezza e chiarezza, ma purtroppo attualmente fuori commercio. Per le varie edizioni del TALMUD, anche in italiano, si veda la voce "Talmud" su it.wikipedia.

Fonti secondarie[modifica]

Rinuncia e compimento[modifica]

<<Vai alla Sezione

Mishneh Torah[modifica]

Mishneh Torah

Suddivisione dei Libri[modifica]

La Mishneh Torah si suddivide in 14 Libri, che sono a loro volta suddivisi in Trattati, poi in Capitoli che contengono halakhot in forma di paragrafi:

  • Libro della Conoscenza (HaMadda`)
  1. Fondamenta della Legge (Yesodei ha-Torah)
  2. Qualità etiche (De'ot)
  3. Studio della Torah (Talmud Torah)
  4. Idolatria (Avodah Zarah)
  5. Pentimento (Teshuvah)
  • Libro dell'Amore (Ahavah)
  1. Recitazione dello Shemà
  2. Preghiera e Benedizione Sacerdotale
  3. Tefillin, Mezuzah e Rotoli della Torah
  4. Talled e Tzitzit (frange)
  5. Benedizioni
  6. Circoncisione
  • Libro delle Stagioni (Zemanim)
  1. Shabbat
  2. Dominii uniti (Eruvin)
  3. Riposo al 10 di Tishri (Giorno dell'Espiazione)
  4. Risposo nei Festival (Yom Tov)
  5. Pane lievitato e azimo (Hametz u-Matza)
  6. Corno, Capanne e Ramo di palma (Shofar ve-Lulav ve-Sukkah)
  7. Shekel dovuti al Tempio
  8. Santificazione della Luna Nuova
  9. Giorni di digiuno
  10. Megillah (Purim) e Hanukkah
  • Libro delle Donne (Nashim)
  1. Matrimonio (Ishut)
  2. Divorzio (Geirushin)
  3. Leggi del Levirato (Yibum va-Chalitzah)
  4. Donne nubili (Na'arah Betulah)
  5. Donne infedeli ('Sotah)
  • Libro della Santità (Kedushah)
  1. Rapporti proibiti (Issurei Biah)
  2. Cibi proibiti (Ma'akhalot Assurot)
  3. Macellazione rituale (Shechitah)
  • Libro delle Asseverazioni (Hafla'ah)
  1. Giuramenti (Nedarim)
  2. Voti (Shevuot)
  3. Nazireato (Nezirot)
  4. Valutazione e Consacrazioni (Erachin)
  • Libro dell'Agricoltura (Zera'im)
  1. Tipi diversi (Kilayim, miscele proibite)
  2. Donativi ai poveri (Aniyim)
  3. Offerte del raccolto (Terumot)
  4. Decima (Maaser)
  5. Seconda decima e Frutti del Quarto Anno (Sheini)
  6. Primi frutti e altre offerte sacerdotali (Bikurim)
  7. Anni sabbatici e giubilei (Shemittah)
  • Libro del Servizio al Tempio (Avodah)
  1. Tempio (Hilchot Bet habechirah, הִלְכּוֹת בֵּית הַבְּחִירָה)
  2. Utensili del Tempio e Officianti (Hilchot k'lei hamikdash, הִלְכּוֹת כְּלִי הַמִּקְדָּשׁ והעובדים בו)
  3. Entrata del Santuario (Hilchot bi'at hamikdash, הִלְכּוֹת בִּיאַת הַמִּקְדָּשׁ)
  4. Cose proibite all'Altare (Hilchot issurei hamizbe'ach , הִלְכּוֹת איסורי מזבח)
  5. Procedure sacrificali (Hilchot ma'aseh hakorbanot, הִלְכּוֹת מעשה הקרבנות)
  6. Offerte quotidiane e addizionali (Hilchot temidim umusafim , הִלְכּוֹת תמידין ומוספין)
  7. Offerte divenute inadatte (Hilchot pesule hamukdashim , הִלְכּוֹת פסולי המוקדשין)
  8. Giorno dell'Espiazione (Yom KippurHilchot avodat Yom hakippurim , הִלְכּוֹת עבודת יום הכיפורים)
  9. Infrazione (Hilchot me'ilah , הִלְכּוֹת מעילה)
1º volume della Mishneh Torah
  • Libro delle Offerte (Korbanot)
  1. Offerte di Pesach (Hilchot Korban Pesach , הִלְכּוֹת קרבן פסח)
  2. Offerte festive (Hilchot Chagigah, הִלְכּוֹת חגיגה)
  3. Primizie (Hilchot Bechorot, הִלְכּוֹת בכורות)
  4. Offerte per trasgressioni commesse erroneamente (Hilchot Shegagot, הִלְכּוֹת שגגות)
  5. Coloro la cui espiazione non è completa (Hilchot Mechussarey Kapparah, הִלְכּוֹת מחוסרי כפרה)
  6. Offerte sostituite (Hilchot Temurah, הִלְכּוֹת תמורה)
  • Libro della Purezza, o Purificazione (Sefer Taharah, ספר טהרה)
  1. Impurità di cadavere (Hilchot Tumat Met, הִלְכּוֹת טומאת מת)
  2. La Giovenca Rossa (Hilchot Para Aduma, הִלְכּוֹת פרה אדומה)
  3. Impurità da lebbra ('Hilchot Tumat Zara’at, הִלְכּוֹת טומאת צרעת)
  4. Coloro che rendono impuro un giaciglio o un sedile (Hilchot Metamei Mischkaw u-Moschaw, הִלְכּוֹת מטמאי משכב ומושב)
  5. Altre impurità (Hilchot She’ar Avot haTumot, הִלְכּוֹת שאר אבות הטומאות)
  6. Impurità del cibo (Hilchot Tumat Ochalin, הִלְכּוֹת טומאת אוכלין)
  7. Utensili (Hilchot Kelim , הִלְכּוֹת כלים)
  8. Vasche per immersione (Hilchot Mikvaot, הִלְכּוֹת מקואות)
  • Libro degli Illeciti (Sefer Nezikin, ספר נזיקין)
  1. Danni da beni mobili (Hilchot Nizqei Mamon, הִלְכּוֹת נזקי ממון)
  2. Furto (Hilchot Geneivah, הִלְכּוֹת גניבה)
  3. Rapina e Proprietà perduta (Hilchot Gezeilah vAvidah, הִלְכּוֹת גזילה ואבידה)
  4. Ferimento e danno/lesione (Hilchot Hovel uMaziq, הִלְכּוֹת חובל ומזיק)
  5. Omicidio e Tutela della vita (Hilchot Rotzeah uShmirat Nefesh, הִלְכּוֹת רוצח ושמירת נפש)
  • Libro dell'Acquisizione ( Sefer Qinyan, ספר קנין)
  1. Acquisto e doni (Hilchot Mechirah, הִלְכּוֹת מכירה)
  2. Vicini (Hilchot Zechiyah uMatanah, הִלְכּוֹת זכייה ומתנה)
  3. Agenti e soci (Hilchot Sh’chenim, הִלְכּוֹת שכנים)
  4. Schiavi (Hilchot Shluhin v’Shutafin, הִלְכּוֹת שלוחין ושותפין)
  • Libro dei Diritti Civili (Sefer Mishpatim, ספר משפטים)
  1. Ingaggiare ( Hilchot Schirut , הִלְכּוֹת שכירות)
  2. Mutuare e depositare (Hilchot Sheilah uPiqadon, הִלְכּוֹת שאלה ופקדון)
  3. Creditore e debitore ( Hilchot Malveh v’Loveh , הִלְכּוֹת מלוה ולוח)
  4. Appelli (Hilchot To’en v’Nit’an, הִלְכּוֹת טוען ונטען)
  5. Eredità ( Hilchot Nahalot , הִלְכּוֹת נחלות)
  • Libro dei Giudici ( Sefer Shoftim , ספר שופטים)
  1. Sinedrio ( Hilchot Sanhedrin , הִלְכּוֹת סנהדרין והעונשין המסורים להם)
  2. Prove ( Hilchot ‘Edut , הִלְכּוֹת עדות)
  3. Ribelli ( Hilchot Mamrim , הִלְכּוֹת ממרים)
  4. Lutto ( Hilchot Evel , הִלְכּוֹת אבל)
  5. Re e loro guerre ( Hilchot Melachim uMilhamoteyhem , הִלְכּוֹת מלכים ומלחמותיהם)
Versioni in inglese:
  • The Book of Acquisition, trad. Isaac Klein, Yale University Press, 1951.
  • The Book of Agriculture, trad. Isaac Klein, Yale University Press, 1979.
  • The Book of Asseverations, trad. B.D. Klien, Yale University Press, 1962.
  • The Book of Civil Laws, trad. ingl. Jacob Rabinowitz, Yale University Press, 1949.
  • The Book of Holiness, trad. ingl. Louis Rabinowitz & Philip Grossman, Yale University Press, 1965.
  • The Book of Judges, trad. ingl. Abraham Hershman, Yale University Press, 1977.
  • The Book of Knowledge, trad. ingl. Moses Hyamson, Boys Town Press, 1974.
  • The Book of Love, trad. ingl. Menachem Keller, Yale University Press, 2004.
  • The Book of Seasons, trad. ingl. Solomon Gandz & Hyman Klein, Yale University Press, 1961.
  • The Book of Torts, trad. ingl. Hyman Klein, Yale University Press, 1954.
  • The Book of Women, trad. ingl. Isaac Klein, Yale University Press, 1972.
  • Sefer ha-Miẕvot [Libro dei Comandamenti], trad. ingl. Joseph Kafiḥ, Mosad ha-Rav Kook, 1971.
  • Sefer ha-Miẕvot`im in Hasagot ha-Rambam [Libro dei Comandamenti con Critica di Nachmanide], Hayim Shavel (cur.), Mosad ha-Rav Kook, 1981.
  • Teshuvot ha-Rambam [Responsa di Maimonide, ebraico & arabo], trad. ingl. e cur. Yehoshua Blau, Reuven Mass Publication, 1986.

Testi online[modifica]

Opere di Maimonide (EN)
Testi di Maimonide (EN)
In italiano e altre lingue:
Parte I, Cap. 1 de La Guida dei perplessi su Imago Dei
Note su Maimonide, su GHENIZA
Originale giudeo-arabo, testo completo:
Seforim Online (nr.217) Munk & Joel edition (dominio pubbl., scaricamento libero in PDF).
Scritti di Maimonide; manoscritti e prime edizioni. "Jewish National and University Library"
Testo completo de La Guida dei perplessi in ebraico:
Traduz. Ibn Tibbon (PDF) Part 1 - Parte 2 - Parte 3
trans. Joseph Kafih
trad. Michael Schwarz
Scritti di Maimonide; manoscritti e prime edizioni. "Jewish National and University Library"
Testo completo in latino:
Scritti di Maimonide; manoscritti e prime edizioni. "Jewish National and University Library"
Testo completo in russo, Parte I:
traduz. de La Guida dei perplessi di Michael Shneider

Fonti secondarie[modifica]

Appendici[modifica]

  • Per queste sezioni e relative fonti, si è fatto riferimento selettivo alla bibliografia fornita da Joel L. Kraemer, Maimonides. The Life and World of One of Civilization's Greatest Minds, Doubleday, 2008 — disponibile online al sito (EN) http://www.randomhouse.com/crown/maimonides/bibliography

Voci correlate[modifica]

Traduzione in ebraico della "Guida dei perplessi" (scritta originalmente in arabo), datata ca. 1347: Miniatura di Maimonide che insegna "la misura dell'uomo"

(nella serie su Maimonide in Wikibooks)

Maimonides stamp 1953.jpg Libri nella Serie maimonidea:
1. Guida maimonidea
2. La dimensione artistica e cosmologica della Mishneh Torah
3. Antologia ebraica
4. Torah per sempre
5. Non c'è alcun altro
6. Virtù e legge naturale
7. Essenza trascendente della santità

Altri progetti[modifica]

Francobollo di Maimonide, emesso dal Paraguay

Collegamenti esterni[modifica]