Russo/Lezione 14

Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.
Jump to navigation Jump to search


Lezione 14 - Урок 14[modifica]

Modi indefiniti[modifica]

Infinito[modifica]

L'infinito dei verbi russi termina sempre in -ть. Le vocali tematiche più frequenti sono И e А: читать, любить = leggere, amare). Le altre vocali ricorrono più raramente: смотреть, сунуть, быть, поменять, колоть (guardare, ficcare, essere, cambiare, pungere).

Nei verbi riflessivi all'infinito viene aggiunto, come di regola, anche il suffisso -ся: смотреться = guardarsi.

Esistono pochissimi verbi che non rispettino le regole su queste desinenze, ad esempio идти (andare) con tutti i suoi composti (войти, выйти, перейти, ecc.). Al riflessivo, come d'altra parte secondo regola, i composti di идти che assumano forma riflessiva prendono il suffisso -сь (обойтись (comportarsi, venire a costare)).

L'infinito in russo esiste, a differenza dell'italiano, solo in forma presente. Non esiste, ad esempio, forma corrispondente all'infinito passato " aver mangiato".

Participio[modifica]

In russo c'è forte differenza tra il participio di verbi perfettivi e imperfettivi e tra forma attiva e passiva del participio. Come in italiano ci deve essere concordanza in genere numero e caso con il soggetto:

Genere Participio presente attivo Participio Passato Attivo Participio Presente Passivo Participio Passato Passivo
Maschile -щий -вший ый -нный
Femminile -щая -вшая -ая -нная
Neutro -щее -вшее -ое -нное
Plurale -щие -вшие -ие -нние

Participio presente attivo[modifica]

Corrisponde al participio presente italiano e si usa per indicare un'azione contemporanea all'azione nella frase principale o per indicare un'azione propria di una persona in generale.Si forma partendo dalla III persona plurale del presente, si elimina la т finale e si aggiunge il suffisso indicato in tabella (ЩИЙ):

  • читать (leggere) - читают (leggono) - читающий (leggente)
  • гулять (camminare) - гуляют (camminano) - гуля́ющий (camminante)
  • спать (dormire) - спят (dormii) - спя́щий (dormiente)

si forma solo dai verbi di aspetto imperfettivo.

Il suffisso щий assume le desinenze in base a genere e caso come un normale aggettivo:

  • Я видел спящую девушку = Ho visto una ragazza dormiente (cioè, "che dormiva")
  • Я встретился с гуляющим другом = Ho incontrato un amico camminante ("che stava camminando")

Participio passato attivo[modifica]

Corrisponde al participio passato italiano. Si forma dai verbi di aspetto perfettivo e indica un'azione anteriore a quella della frase principale,o dai verbi di aspetto imperfettivo e indica un'azione contemporanea a quella della frase principale in cui vi è un verbo al tempo passato.Si forma partendo dal tema del passato si elimina la л e si aggiunge il suffisso indicato in tabella:

  • читать (leggere) - читал (lessi) - читавший (letto)
  • гулять (camminare) - гулял (camminai) - гулявший (camminato)

Participio presente passivo[modifica]

Indica un'azione ripetuta o senza precisi riferimenti temporali.Si forma solo da verbi imperfettivi partendo dalla I persona plurale del presente si aggiunge il suffisso indicato in tabella:

  • читать (leggere) - читаем (leggiamo) - читаемый (essere letto)
  • Non presente nei verbi intransitivi

Participio passato passivo[modifica]

Indica un'azione anteriore a quella della frase principale. Si forma solo da verbi di aspetto perfettivo partendo dal tema del passato,si elimina la л e si aggiunge il suffisso indicato in tabella:

  • читать (leggere) - читал (lessi) - читанный (essere stato letto)
  • Non presente nei verbi intransitivi

A seconda del verbo il participio passato passivo può essere formato utilizzando anche le desinenze енный o -ённый. Questo accade nei verbi in cui il tema termina in consonante.

Verbi riflessivi[modifica]

Anche per i verbi riflessivi si possono formare participi attivi, seguendo le indicazioni sopra riportate e ricordandosi di mantenere come suffisso -ся:

Participio presente attivo

  • нравиться (piacere) - нравятся (piacciono) - нравящийся (piaciuto)

Participio passato attivo:

  • нравиться (piacere) - нра́вился (piacque) - нравившийся (essere piaciuto)

Gerundio[modifica]

Anche in questo caso c'è distinzione tra verbi perfettivi e imperfettivi. Per i verbi imperfettivi il gerundio si forma aggiungendo -а/-я al posto del suffisso all'infinito:

  • читать (leggere) - читая (leggendo)
  • гулять (camminare) - гуляя (camminando)

Per i verbi perfettivi invece, in genere (ma ci sono eccezioni), si aggiungere -в al posto del suffisso:

  • прочитать (leggere) - прочитав (avendo letto)
  • погулять (camminare) - погуляв (avendo camminato)

Il gerundio può essere formato anche con verbi riflessivi:

  • нравиться (piacere) - нравясь (piacendo)
  • понравиться (piacere) - понра́вившись (essendo piaciuto)

Come anticipato non sempre i verbi perfettivi si formano con la sostituzione di -в a -ть, per i verbi riflessi infatti la formazione del gerundio si effettua tramite l'utilizzo del suffisso -вши.

Vocabolario: cibi[modifica]

Esercizi - Упражнения[modifica]