Russo/Lezione 5

Lezione 5 - Урок 5

Gli aggettivi devono essere concordati in genere numero e caso con il sostantivo a cui si riferiscono. Esempio al caso accusativo:

Leggo il mio buon libro
Я читаю мою хорошую книгу

• мою: "mio" aggettivo possessivo
• хорошую: "buon" aggettivo qualificativo

entrambi riferiti al libro, entrambi concordanti in genere numero e caso.

Declinazione degli aggettivi

Gli aggettivi si devono riferire in genere numero e caso al sostantivo al quale fanno riferimento. Nella Lezione 10 verrà introdotta la forma breve degli aggettivi.

Aggettivi, forma singolare

Tema duro

Il suffisso si definisce a seconda che gli aggettivi seguano il:

• tema duro, la consonante che precede la desinenza (atona) è dura: segue i suffissi -ый, -oe, -ая;
• tema duro, la consonante che precede la desinenza (tonica) è dura: segue i suffissi -òй, -òe, -àя;
• tema in г, к, х, per desinenze atone: -ий, -oe, -ая, per desinenze toniche: -òй, -òe, -àя;
• tema in ж, ч, ш, щ, per desinenze atone: -ий, -ee, -ая, per desinenze toniche: -òй, -òe, -àя.

Caso	Maschile	Neutro	Femminile
Nominativo	-ый/-òй/-ий	-oe/-òe/-ee	-ая/-àя
Genitivo	-ого	-ого	-òй
Dativo	-ому	-ому	-òй
Accusativo	Nom	Nom	-ую
Strumentale	-ым	-ым	-ой
Prepositivo	-ом	-ом	-ой

Tema dolce

Caso	Maschile	Neutro	Femminile
Nominativo	-ий	-ee	-яя
Genitivo	-eго	-eго	-eй
Dativo	-eму	-eму	-eй
Accusativo	Nom	Nom	-юю
Strumentale	-им	-им	-eй
Prepositivo	-eм	-eм	-eй

Aggettivi, forma plurale

Caso	Tema duro	Tema dolce e con tema in г, к, х, ж, ч, ш, щ
Nominativo	-ыe	-иe
Genitivo	-ых	-их
Dativo	-ым	-им
Accusativo	Nom/Gen	Nom/Gen
Strumentale	-ыми	-ими
Prepositivo	-ых	-их

Pronomi possessivi

I pronomi e aggettivi possessivi indicano la proprietà dell'oggetto di cui si sta parlando.

Maschile

Caso	1a sing	2a sing	3a sing	3a sing	1a plur	2a plur	3a plur
Nominativo	мой	твой	его	её	наш	ваш	их
Genitivo	моего	твоего	-	-	нашего	вашего	-
Dativo	моему	твоему	-	-	нашему	вашему	-
Accusativo	мой	твой	-	-	наш	ваш	-
Strumentale	моим	твоим	-	-	нашим	вашим	-
Prepositivo	о моём	о твоём	-	-	о нашем	о вашем	-

Neutro

Caso	1a sing	2a sing	3a sing	3a sing	1a plur	2a plur	3a plur
Nominativo	моё	твоё	его	её	наше	ваше	их
Genitivo	моего	твоего	-	-	нашего	вашего	-
Dativo	моему	твоему	-	-	нашему	вашему	-
Accusativo	моё	твоё	-	-	наше	ваше	-
Strumentale	моим	твоим	-	-	нашим	вашим	-
Prepositivo	о моём	о твоём	-	-	о нашем	о вашем	-

Femminile

Caso	1a sing	2a sing	3a sing	3a sing	1a plur	2a plur	3a plur
Nominativo	моя	твоя	его	её	наша	ваша	их
Genitivo	моей	твоей	-	-	нашей	вашей	-
Dativo	моей	твоей	-	-	нашей	вашей	-
Accusativo	мою	твою	-	-	нашу	вашу	-
Strumentale	моей	твоей	-	-	нашей	вашей	-
Prepositivo	о моей	о твоей	-	-	о нашей	о вашей	-

Plurale

Caso	1a sing	2a sing	3a sing	3a sing	1a plur	2a plur	3a plur
Nominativo	мои	твои	его	её	наши	ваши	их
Genitivo	моих	твоих	-	-	наших	ваших	-
Dativo	моим	твоим	-	-	нашим	вашим	-
Accusativo	мои	твои	его	её	наши	ваши	-
Strumentale	моими	твоими	-	-	нашими	вашими	-
Prepositivo	о моих	о твоих	-	-	о наших	о ваших	-

La terza persona singolare e plurale assume genere e quantità della persona che possiede l'oggetto.

Анна рассказала об  её любимом фильме.
Anna parlò del suo film preferito

La forma riflessiva viene resa tramite l'utilizzo di (suo - di lui). Può essere utilizzato solo per la terza persona singolare e plurale:

	Maschile	Neutro	Femminile		Plurale
Nominativo	свой	своё	своя		свои
Genitivo	своего	своeго	своей		своих
Dativo	своему	своему	своей		Своим
Accusativo	своего	своего	свою		N o G
Strumentale	своим	своим	своей		Своими
Prepositivo	о своём	о своём	о своей		о своих

Она говорит о своём сыне
Lei parla di suo figlio (suo di lei)

la cui traduzione in italiano è del tutto simile a:

Она говорит об её сыне
Lei parla di suo figlio (figlio di un'altra donna)

Caso Genitivo

Il complemento di specificazione si introduce con il caso genitivo e risponde alle domande "Di chi?" "Di che cosa?". In russo il genitivo, oltre ad avere funzione di specificazione, è usato, anche, come corrispondente italiano del partitivo ("vorrei dell'acqua"), nonché dopo i numerali.

Io leggo il libro di tuo fratello
Я читаю книгу твоего брата

La definizione del possesso in russo non è resa, come in italiano, tramite complemento di specificazione o pronomi possessivi, ma come segue:

Io ho un libro
У меня есть книга

La forma "У меня есть" + nominativo significa letteralmente "Presso di me c'è" e viene utilizzata per descrivere il possesso. Nella lezione successiva si vedrà come indicare il non possesso.

Esercizi - Упражнения

Tradurre le seguenti frasi:

• Anastasia studia letteratura in una università a Mosca, ha molti amici lì;
• Irina e Valerio vivono in un appartamento confortevole a San Pietroburgo;
• La borsa sul tavolo è sua? No, io non ho una borsa, ho uno zaino;
• La mattina compro il giornale e leggo le notizie interessanti;
• Mi piace lo sport, mi annoio molto davanti alla televisione, preferisco praticarlo;
• Hai un telefono? Puoi darmi il tuo nuovo numero, quello che ho è vecchio...;
• A loro piace viaggiare, hanno comprato una nuova auto e visitano le grandi capitali europee;
• La poltrona è così comoda, io sono così stanco, dormo qui!;
• Boris è un ragazzo antipatico, ma è un caro vecchio amico;
• Ho un nuovo vocabolario russo-italiano, è grosso e pesante, ma è molto utile;

Soluzioni

• Анастасия изучает литературу в университете в Москве, у нее там много друзей;
• Ирина и Валерий живут в комфортабельной квартире в Санкт-Петербурге;
• Это твоя сумка на столе? Нет, у меня нет сумки, у меня рюкзак;
• Утром я покупаю газету и читаю интересные новости;
• Я люблю спорт, мне скучно перед телевизором, я предпочитаю практиковать его;
• У тебя есть телефон? Ты можешь дать мне твой новый номер, тот, что у меня есть - старый...
• Они любят путешествовать, они купили новую машину и они посещают величайшие европейские столицы;
• Кресло такое удобное, я так устал, я буду спать здесь!
• Борис неприятный человек, но он старый хороший друг;
• У меня новый русско-итальянский словарь, он большой и тяжелый, но он очень полезный;