Inglese/Aggettivi qualificativi

L'aggettivo qualificativo (o attributivo) resta lo stesso sia al singolare che al plurale, sia al maschile che al femminile.

Se usato come attributo, precede il sostantivo a cui si riferisce.

Esempio:

• It's a big pool = È una piscina grande.
• Three red cars = Tre auto rosse.

Nella sua funzione predicativa, invece, segue i verbi, come in italiano:

• He's nice but she's boring = Lui è simpatico ma lei è noiosa.
• She looks very young = Sembra molto giovane.

Non tutti gli aggettivi possono avere la doppia funzione predicativa e attributiva.

Possono essere utilizzati solo in funzione attributiva aggettivi come:

• Live: Vivo, vivente
• Only: Solo, unico
• Particular: Speciale, particolare
• Principal: Principale, fondamentale
• Sole: Unico, solo

Esempi:

• Live bait = Esca viva.
• He's an only child = È figlio unico.
• The principal towns in Italy = Le città principali dell'Italia

Sono utilizzabili, invece, solo in funzione predicativa gli aggettivi:

• relativi alla salute:
  • Ill: Malato
  • Fine: Bene
  • Well: Sano, in buona salute
  • Unwell: Indisposto, sofferente
  • Esempi:
    • To be ill = Essere ammalato
    • How's your father? He's fine! = Come sta tuo padre? Bene
    • Are you well or ill? = State bene o siete ammalato?

• relativi ai sentimenti:
  • Glad: Felice, contento
  • Pleased: Contento, lieto
  • Sorry: Spiacente, dolente
  • Esempi:
    • I am glad I went = Son contento d'essere andato
    • Pleased to meet you = Lieto di conoscerla
    • May I speak to Mr. Blair? I'm sorry, he's not in = Potrei parlare con il signor Blair? Spiacente, non c'è.

• aggettivi che iniziano per a- come:
  • Asleep: Assonnato, addormentato
  • Awake: Sveglio
  • Afraid: Impaurito
  • Alone: Solo, da solo
  • Alive: Vivente, vitale
  • Esempi:
    • Don't be afraid = Non abbiate paura
    • I am afraid I cannot tell you = Sono spiacente (temo) di non potervelo dire
    • Anne lives alone = Anne vive da sola