Inglese/Pronomi personali complemento

Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.
Jump to navigation Jump to search
Indice del libro

In inglese esistono solo 7 pronomi personali complemento. In inglese essi seguono sempre il verbo o la preposizione da cui dipendono.

Es.: Can you give to me? = Puoi darmelo?

Forma[modifica]

Persona Pronome Traduzione
1a sing. me mi, me
2a sing. you ti, te
3a sing. masch. him gli, lui
3a sing. femm. her le, lei
3a sing. neutra it lo, la, lui, lei
1a pl. us ci, noi
2a pl. you vi, voi
3a pl. them li, le, loro

Il pronome personale complemento segue sempre la preposizione o il verbo da cui dipende.

  • Here's a cup of tea for him = Ecco una tazza di tè per lui
  • Take it easy = Prendila con calma, Prenditela comoda - ma anche Non prendertela
  • I love her = La amo
  • I seldom talk to him = Gli parlo di rado

Si usa la stessa forma del pronome complemento per il complemento diretto ed indiretto:

  • I adore him = Lo adoro
  • Ann wrote to him just yesterday = Ann gli ha scritto proprio ieri

Si possono usare anche entrambi

  • These are John's keys. Can you give them to him, please? = Queste chiavi sono di John.(Queste sono le chiavi di John). Puoi dargliele, per piacere?

Notare la diversa costruzione della frase in italiano ed in inglese, in presenza di due pronomi complemento:

  • Can you give it to me? = Puoi passarmelo?
  • Can you read it to me? = Puoi leggermelo?

I pronomi personali complemento si usano:

  • come complemento di un verbo (anche "essere"):
    • I can see him now = Ora riesco a vederlo
    • I want to buy it. = Voglio comprarlo
    • Who's there? It's me = Chi è (là)? Sono io.
  • come complemento di termine
    • Tell me what happened = Dimmi cos'è successo
    • Speak to me = Parlami
    • Give it to them = Dallo a loro
  • attenzione alla diversa costruzione quando invece si utilizza un solo pronome:
    • Give me the pen = Dammi la penna
  • come complemento indiretto, dopo una preposizione o nelle forme comparative
    • According to him = Secondo lui
    • I went on vacation (holiday) with them = Sono andato in vacanza con loro
    • Leave two eggs for her = Lasciale due uova (Lascia due uova per lei)
    • Tom is older than me = Tom è più vecchio di me
    • Sara is more intelligent than him = Sara è più intelligente di lui.