Inglese/Pronomi personali soggetto

Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.
Jump to navigation Jump to search
Indice del libro

Il pronome personale soggetto deve essere sempre espresso, eccetto che all'imperativo ed in frasi coordinate che hanno lo stesso soggetto.

Es.: You are very kind = Sei molto gentile. He is a student = È uno studente.

Uso[modifica]

I pronomi personali si usano in sostituzione del nome. I pronomi personali soggetto si usano per identificare chi o che cosa compie l'azione

Es.: Mum! Simon is hitting Vichy. He is hitting her with the umbrella. = Mamma! Simon sta picchiando Vichy. La sta picchiando con l'ombrello.

Pronomi personali soggetto[modifica]

Persona Pronome Traduzione
1a sing. I io
2a sing. you tu
3a sing. he, she, it egli, ella, esso/a
1a plur. we noi
2a plur. you voi
3a plur. they essi

I si scrive sempre con la maiuscola anche quando non è ad inizio frase. In un elenco di più pronomi e soggetti, occupa l'ultima posizione: Anne, he and I go to the cinema = Anne, lui ed io andiamo al cinema.

It si usa come pronome neutro e generalmente utilizzato in riferimento a cose, animali in genere, piante, tempo, condizioni meteorologiche, temperatura, date e concetti astratti. Inoltre viene utilizzato con i verbi impersonali to appear (apparire, comparire), to happen (accadere), to look (sembrare come aspetto), to say (dire), to take (impiegare nel senso di tempo), to seem (sembrare).

Esempio: It's cold = È freddo. It appears not = Sembra di no. So it appears = Così pare. It happened all of a sudden = È successo tutto all'improvviso. It seems not = Sembra di no.

It, pronome personale: It si può usare come soggetto impersonale e come oggetto impersonale introduttivo.

  • Soggetto impersonale. Si usa:
  • per identificare una persona non precedentemente menzionata: "There's someone at the door. Who is it?""It's Charlotte."
  • per dare enfasi a un elemento della frase: It was Alan who broke the window, not me!
  • per introdurre frasi impersonali con le seguenti costruzioni:
it + verbo be + aggettivo e/o sostantivo + infinito
It was generous to help that family.
  • Oggetto impersonale introduttivo. Si usa:
  • dopo alcuni verbi tra cui to believe, to consider, to find, to judge, to make, to think seguiti da aggettivi: I find it difficult to study.

Anche you e they possono assumere un significato impersonale, equivalente al pronome italiano si:

You can't do without a computer today. = Non si può fare a meno di un computer, al giorno d'oggi. Non si può stare senza computer, al giorno d'oggi.

In inglese, quando hanno una particolare importanza per colui che parla, si può far riferimento ad auto, navi e nazioni con il pronome femminile she, ed agli animali domestici con il pronome he e she, a seconda del sesso: She's a fantastic boat = È una nave fantastica, ma, generalmente, questa forma non viene usata poiché è considerata antiquata e sciovinista preferendo la forma moderna: It is a fantastic boat = È una nave fantastica.

Nelle forme di cortesia, l'italiano Lei (o più raramente Voi) è tradotto in inglese con You.

I pronomi personali soggetto devono essere sempre espressi in inglese.

Esempio: Alan is French. He lives in Grenoble. = Alan è francese. Vive a Grenoble.