Inglese/Ora
In inglese l'ora è sempre espressa al singolare e non richiede articolo.
Forma
[modifica | modifica sorgente]O'clock serve per indicare l'ora piena, senza frazioni.
- It's five o'clock 5:00
La sequenza ore-minuti, un tempo limitata agli orari ufficiali o all'inglese americano, è ora usata sempre più spesso:
- It's four twenty 4:20
- It's four fifty-three 4:53
Altrimenti, si usano le formule analogiche:
past (in inglese americano, anche after) si usa per indicare il tempo trascorso, fino alla prima mezz'ora.
- It's ten past four 4:10
- It's a quarter past four 4:15
- It's half past four 4:30
to (in inglese americano, anche of) si usa per indicare il tempo che deve trascorrere, dalla seconda mezz'ora.
- It's twenty-five to five 4:35
- It's twenty to five 4:40 - cinque meno venti - venti alle cinque
- It's a quarter to five 4:45 - cinque meno un quarto - un quarto alle cinque
- (U.S.) It's quarter of five 4:45
Le 24 ore della giornata sono divise in 12 ore antimeridiane (a.m.) ed in 12 pomeridiane (p.m.).
L'ora non richiede articolo né, pertanto, preposizione articolata:
- What time does the film start? It starts at 7.00 A che ora comincia il film? Alle 7.
Per indicare il tempo necessario per compiere un'azione, si utilizza il verbo to take con il soggetto impersonale it.
- How long does it take to get up there? It takes twenty minutes It takes a quarter of an hour It takes half an hour It takes an hour and a half Quanto tempo ci vuole per arrivare la? Venti minuti. Un quarto d'ora. Mezz'ora. Un'ora e mezza
L'indicazione dell'ora può assumere la funzione e la posizione di aggettivo:
- The five o'clock train Il treno delle 5.
L'indicazione dell'ora può anche precedere gli avverbi:
- He arrived an hour early È arrivato con un'ora di anticipo
- My watch is five minutes slow Il mio orologio va indietro di 5 minuti
- He is a quarter of an hour late È in ritardo di un quarto d'ora
