Vai al contenuto

Piemontese/Funghi

Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.
Indice del libro

Figura Latino Piemontese Italiano
Agaricus arvensis cuchimèj prataiolo maggiore
Agaricus bisporus sampignòn champignon
Agaricus camprestris biancon, pleirin, salòdra prataiolo
Amanita caesarea cocon-a, ariàj ovulo buono
Amanita muscaria cocon-a mata ovulo malefico
Amanita ovoidea biancat farinaccio
Amanita pantherina pissacan ovulo
Amanita phalloides cocon-a anvelenà ovulo bastardo
Armillaria mellea famiòle, cioèt chiodini
Boletus aereus caraj/caplèt nèir, mòro dl'istà porcino nero
Boletus aestivalis bolé dl'istà porcino estivo
Boletus edulis caraj, anvrieul, bolé dl'otogn porcino buono
Boletus erytrhopus bolé fré porcino dal piede rosso
Boletus luridus frandon, talon porcino lurido
Boletus pinophilus caraj/bolé dij pin, mòro dl'otogn, vermalin porcino dei pini
Boletus satanas pissacan marcabolé porcino malefico
Calocybe gabosa
(tricholoma georgii)
bolé trìfola, spussiat fungo di San Giorgio
Calvatia excipuliformis plufia vescia
Calvatia utriformis Plufia 'd luv vescia di lupo
Cantharellus cibarius garìtola gallinaccio
Clitocybe odora bolé dl'anis fungo dell'anice
Clitocybe candida sansairon agarico bianco
Clitocybe cinerascens castagnin agarico scuro
Clitocybe nebularis giassèt agarico nebuloso
Clitopilus prunulus spinareul prugnolo falso
Coprinus atramentarius bolé dl'inciòstr fungo dell'inchiostro
Coprinus comatus fralin coprino chiomato
Craterellus cornucopioides trombëtta 'd mòrt trombetta dei morti
Fistulina hepatica lenga 'd castagné lingua di bue
Grifola frondosa barbisin poliporo frondoso
Helvella fusca/spadicea capel ëd prèive spungignola
Hydnum repandum bolé dlë scòt giàun, spinet/birivel giàun steccherino dorato
Hydnum rufescens Bolé dlë scòt ross, spinèt/birivel ross steccherino rosso
Hygrophorus penarius lardilon, fonz grass agarico
Hygrophorus russula vinèt, uvarin agarico vinato
Kuehneromyces mutabilis sucairòle, gabarin, roglarin famigliola gialla
Lactarius aurantiacus tëron dël làit peveraccio aranciato
Lactarius deliciosus tëron dij pin lapacendro buono
Lactarius piperatus tëron dël pèiver, brusareul lattaiolo bianco
Lactarius sanguifluus tëron dèl vin lapacendro sanguigno
Lactarius vellereus tëron dël làit lattario vellutato
Leccinum aurantiacum cravëtta rossa, surlò porcinello rosso
Leccinum carpini cravëtta grisa porcinello
Leccinum holopus cravëtta bianca, freireul porcinello bianco
Lepista inversa bolé dj'ebreo agarico rosso
Lepista nuda giassèt bleuv agarico nudo
Lycoperdon echinatum lofia vescia
Lyophillum decastes castagneré liofillo
Macrolepiota procera parapieuva, parassol mazza di tamburo
Marasmius oreades cioin, buriëtte, parsiëtte gambe secche
Morchella rotunda/vulgaris garablin-e spugnola
Paxillus involutus carcatëppa pevera malefica
Phallus impudicus carògna fallo impudico
Pleurotus ostreatus aurion, bolé dël gèil orecchione, gelone
Ramaria aurea danciat, manin-e, dianèla ditola dorata
Ramaria botrytis danciat, manin-e, ferflin-e reusa ditola rosso-gialla
Ramaria flava danciat, manin-e, manëtte ditola gialla
Ramaria formosa danciat, manin-e, gaspolin-e ditola elengante
Ramaria stricta danciat, manin-e, dancin ditola
Russula aurea crombin-a d'òr russola dorata
Russula cyanoxantha crombin-a grisa russola maggiora
Russula delica crombin-a bianca colombina bianca
Russula lepida crombin-a rossa russola rossa
Russula nigricans crombin-a mòra russola scura
Russula virescens crombin-a vërda colombina verde
Scleroderma citrinum pèt ëd luv vescia patata
Scutiger pes-caprae brué lingua di brughiera
Scutiger squamosus perbsin poliporo squamoso
Suillus bovinus bolé caplèt, calengh porcino buono bianco
Suillus granulatus psairin pinarello
Suillus grevillei (elegans) zenevrin laricino
Suillus luteus zenevrin dl'anel pinarello
Tricholoma portentosum sucalòt agarico
Tricholoma terreum grisat, scarlatin agarico terreo
Tuber aestivum rolon, scorson tartufo nero
Tuber borchii
Tuber dryophilum
bianchèt tartufo
Tuber brumale trìfola nèira tartufo nero
Tuber excavatum diron tartufo
Tuber macrosphorum trìfola nèira tartufo
Tuber magnatum trìfola bianca tartufo bianco
Tuber melanosporum trìfola nèira tartufo nero