Latino/Alfabeto

L'alfabeto Latino ha una storia lunga che deriva dall'alfabeto fenicio, dando poi origine al primitivo alfabeto etrusco, poiché influenzato dal Greco, portando col tempo all'alfabeto latino moderno.

Lettere

L'alfabeto Latino moderno conta ventisei lettere, cinque in più dell'Italiano, molte delle quali sviluppate da lettere già esistenti (come G dalla C).

La composizione moderna è:

A B C D E F G H I K J L M N O P Q R S T U V X Y Z

Variazioni storiche

Nel corso della storia, diverse lettere sono state aggiunte o rimosse dall'alfabeto latino.

Alfabeto arcaico (derivato dall'etrusco)

Questo alfabeto era usato dagli Etruschi, e poi usato dal latino antico, la differenza da quello moderno è che contiene diverse lettere fenicie obsolete e diverso ordine delle lettere.

La V rappresentava quello che è oggi il fonema [u] e [w] (rispettivamente 'u' di 'uno' e 'u' di 'uomo') per cui le parole oggi con la 'U', originariamente erano scritte con la 'V'.

La K rappresentava in latino nativo il suono duro [k] e anche [g], mentre la C era usata dalle parole greche con il suono [k].

𐌀 𐌁 𐌂 𐌃 𐌄 𐌅 𐌆 𐌇 𐌈 𐌉 𐌊 𐌋 𐌌 𐌍 𐌎 𐌏 𐌐 𐌑 𐌒 𐌓 𐌔 𐌕 𐌖 𐌗 𐌘 𐌙, translitterabile in:

A B C D E F Z H TH I K L M N SC O P SH Q R S T V X PH CH

Le lettere 𐌈 𐌎 𐌑 𐌘 𐌙 sono lettere derivate dall'alfabeto fenicio che rappresentavano suoni non più esistenti nel latino classico, e furono rimosse successivamente, e quando occorrevano questi suoni dalle lingue straniere (come 𐌈 che era TH corrispondente al suono [θ]) venivano traslitterati con i digrammi o raramente con lettere Greche.

• 𐌈 (TH) ossia pronuncia [θ] o [tʰ]
• 𐌎 (SC) ossia pronuncia [ʃ] o [ʑ]
• 𐌑 (SH) ossia pronuncia [ʃʰ] o [ʒ]
• 𐌘 (PH) ossia pronuncia [ɸ] o [pʰ] (simile in suono a un soffio d'aria)
• 𐌙 (CH) ossia pronuncia [χ] o [x] (diverso da X che era [ks])

Alfabeto latino antico

Questo alfabeto fu usato dopo l'influenza greca, che diede origine alle lettere moderne, e cominciò a sviluppare nuove lettere a cui vennero assegnati diversi suoni, come la C e la K all'inizio avevano i suoni [k] e [g] duri, senza distinzione (in quanto le lingue etrusca e latina non distinguevano i due fonemi) .

Diversi secoli dopo la K venne usata solo per il suono [g], mentre la C per il suono [k]. per cui quasi tutte le parole che la contenevano la rimpiazzarono con la C, ad eccezione di alcune parole storiche, come 'Kalendae'.

Composizione:

A B C D E F Z H I K L M N O P Q R S T V X

Alfabeto latino intermedio

Questo alfabeto, dopo il periodo antico, diede origine a nuove lettere e rimosse alcune lettere, inoltre, fu in vigore dal 4° secolo fino al 1° secolo a.C circa.

La lettera Z fu rimossa dopo che la sua pronuncia divenne [r] a seguito di un fenomeno di cambio di pronuncia, e G venne introdotta al suo posto per rappresentare [g], differenziando l'uso di C per [k] e G per [g].

Composizione:

A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X

Alfabeto latino classico

Questo alfabeto venne usato dopo il I secolo a.C e vide la reintroduzione della lettera Z e l'introduzione della lettera straniera Y per il numero di parole greche prese in prestito nella lingua latina, quindi messe alla fine dell'alfabeto per evitare conflitti di pronunce.

Composizione:

A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z

Alfabeto latino medievale

Fino alla tarda antichità l'alfabeto conosceva solo el forme maiuscole, in parte corsivizzate nella scrittura a mano su papiro e nei graffiti. Il Medioevo vide l'avvento delle lettere minuscole, più rapide e comode da tracciare a mano, e il diffondersi delle legature tipografiche fra gli amanuensi. Diversi secoli dopo la caduta dell'Impero romano vennero introdotte nuove lettere, come la W intorno al nono secolo, necessaria nella trascrizione delle lingue germaniche per distinguere la V vocalica o consonantica (/u/ e /v/) dalla semiconsonante /w/ esistente in quelle lingue ma non più chiaramente trascrivibile nel latino del tempo. Fino al Quattordicesimo secolo le lettere U (maiuscola) e v (minuscola) non esistevano nell'alfabeto latino, rendendo la lettura poco chiara (si pensi a VVA e ūua, oggi ortografato ūva), vennero introdotte le rispettive V e u. Nel quindicesimo secolo, con l'introduzione della J per la semiconsonante palatale /j/, l'alfabeto latino raggiunse la sua composizione moderna.

Pronuncia

Nella pratica scolastica odierna sono utilizzati in Italia due tipi di pronuncia: quella ecclesiastica o scolastica, utilizzata dalla Chiesa Romana, che dovrebbe corrispondere alla pronuncia utilizzata nel latino medievale, e la pronuncia classica o restituta, che punta a ricostruire la pronuncia del latino classico.

La pronuncia del latino stesso è variato nel corso dei secoli.

Pronuncia ecclesiastica

Consonanti

La pronuncia ecclesiastica è identica all'italiano, con poche differenze:

• Z: si legge [d͡z] o [t͡s].
• T: si legge [t], eccetto quando è davanti alla 'I', diventa [t͡s].
• C: si legge [t͡ʃ] quando davanti alle vocali 'E' e 'I', [k] davanti a 'O', 'A', 'U'.
• X: si legge [ks].
• N: si legge [n] o [ŋ]
• Q: si legge [kw].
• V: si legge [v].
• P: si legge [p]
• R: si legge [r].
• L: si legge [l].
• B: si legge [b].
• S: si legge [s] o [z].
• D: si legge [d].
• F: si legge [f].
• G: si legge [g] davanti a 'A' 'I' 'O, [d͡ʒ] davanti a 'I' e 'E'.
• H: si legge muta.
• K: si legge [k]
• M: si legge [m].

Vocali

Nell'alfabeto latino i segni che indicano le vocali sono a e i o u y; in più, rispetto all'italiano, c'è la y (ipsilon). Ogni vocale, inoltre, può essere lunga o breve in rapporto alla durata della sua pronuncia. La vocale lunga viene oggi marcata con un trattino (ē) chiamato macron, la vocale breve con un semicerchio (ĕ) chiamato breve.

• A: si legge [a]
• E: si legge [ɛ]
• I: si legge [i] o [j]
• O: si legge [o] od [ɔ]
• U: si legge [u] o [w].
• Y: si legge [i] o [j].

Dittonghi

In latino ci sono dei dittonghi che vengono pronunciati in maniera particolare.

• Æ: si pronuncia [ɛ]
• Œ: si pronuncia [e]
• AU: pronuncia [au]
• EU: si pronuncia [eu]
• EI: si pronuncia [ei]
• OI: si pronuncia [ɔi]
• UI: si pronuncia [ui]
• YI: si pronuncia [ji]

Digrammi

• TH: si legge [t]
• PH: si legge [p]
• CH: si legge [k[
• GN: si legge [ɲ]

Accento

L'accento delle parole polisillabiche latine può cadere sulla penultima sillaba se essa è lunga (ovvero ha vocale lunga), sulla terzultima se la penultima è breve.

Nelle parole tronche l'accento cade sull'ultima sillaba (es. illùc (da illuce), vidèn (da videne)). Queste parole finivano per -ce, -ne.

La pronuncia classica

La pronuncia classica sarebbe la pronuncia ricostruita ipotetica da un interlocutore che fosse vissuto all'epoca romana. Si differenzia in pronuncia in molti punti.

• Z: si legge [z] se intervocalica o [d͡z] se ad inizio parola.
• T: si legge sempre [t] distinta, anche davanti alla 'i', ad esempio: 'Oratio' è [orat'i'o]
• C: si legge sempre [k] dura.
• X: si legge [ks].
• N: si legge [n] o [ŋ]
• Q: si legge [kw].
• V: si legge [u] o [w].
• P: si legge [p]
• R: si legge [r].
• L: si legge [l].
• B: si legge [b].
• S: si legge [s] o [z].
• D: si legge [d].
• F: si legge [f].
• G: si legge sempre [g] dura.
• H: si legge con leggera aspirazione [h].
• K: si legge [k].
• M: si legge [m].

Vocali

• A: si legge [ɐ] (corta) o [a]
• E: si legge [ɛ] (corta) o [e]
• I: si legge [ɪ] (corta) o [i]
• O: si legge [ɔ] (corta) o [o].
• U: si legge [ʊ] (corta) o [u].
• Y: si legge [ʏ] (corta) o [y] (ü lombarda);

Digrammi

• TH: si legge [tʰ] o [θ]
• PH: si legge [pʰ] o [ɸ]
• CH: si legge [kʰ] o [x]
• GN: si legge [gn] (tutte e due lettere separate come in tedesco 'Wagner')

Dittonghi

• Æ: si pronuncia [æ] o [aɪ]
• Œ: si pronuncia [œ] o [ɔe]
• AU: pronuncia [ɐʊ]
• EU: si pronuncia [ɛʊ]
• EI: si pronuncia [ɛɪ]
• OI: si pronuncia [ɔɪ]
• UI: si pronuncia [uɪ]
• YI: si pronuncia [yɪ]