Latino/Preposizioni

In latino, le preposizioni vengono suddivise in due categorie:

• preposizioni proprie, che possono entrare in composizione sia con nomi sia con verbi (svolgono quindi la funzione di preverbi);
• preposizioni improprie, che, non potendosi comporre con verbi, esplicitano i complementi (hanno quindi funzione avverbiale).

Soffermeremo la nostra attenzione sulle preposizioni improprie.

Le preposizioni improprie, costruendosi con i diversi casi, determinano i complementi. Si riportano di seguito le preposizioni che si costruiscono con l'accusativo e l'ablativo e i corrispondenti complementi. Genitivo e dativo non si accompagnano mai a preposizioni.

Preposizioni che reggono l'accusativo

Preposizione	Complemento	Traduzione
ad	complemento di moto a luogo	in, a, presso
	complemento di causa	per, a causa di
adversum (-us)	complemento di moto a luogo	di fronte, contro
ante	complemento di stato in luogo	davanti
	complemento di tempo circoscritto	prima
apud	complemento di stato in luogo	presso, vicino a
circa (-um)	complemento di stato in luogo	intorno a
	complemento di tempo circoscritto	circa
cis (citra)	complemento di stato in luogo	al di qua di, di qua da
contra	complemento di moto a luogo	contro
erga	complemento di relazione	verso, contro
extra	complemento di stato in luogo	fuori di
infra	complemento di stato in luogo	sotto
	complemento di tempo circoscritto	dopo
inter	complemento di stato in luogo	tra
intra	complemento di tempo circoscritto	in
iuxta	complemento di stato in luogo	presso
ob	complemento di causa	per, a causa di
per	complemento di mezzo (persona)	con, per mezzo di
	complemento di moto per luogo	per
	complemento di tempo continuato	per
post	complemento di stato in luogo	dietro
	complemento di tempo circoscritto	dopo
praeter	complemento di stato in luogo	davanti a
prope	complemento di tempo circoscritto	circa
	complemento di stato in luogo	presso
propter	complemento di causa	per, a causa di
supra	complemento di tempo circoscritto	poco prima
	complemento di stato in luogo	sopra
trans	complementi di stato in luogo e moto a luogo	al di là
ultra	complemento di tempo circoscritto	dopo
	complemento di stato in luogo	oltre, al di là di

Particolarità

La preposizione ad, che in alcune espressioni si trova con il genitivo, in realtà regge un accusativo sottinteso. Per esempio:

ad Dianae venire = andare al tempio di Diana (sottointeso: templum)

Preposizioni che reggono l'ablativo

Preposizione	Complemento	Traduzione
a, ab	complemento d'agente	da, dal, dalla
	complemento di moto da luogo	da (allontanamento)
coram	complemento di stato in luogo	davanti a, in presenza di
cum	complemento di compagnia e unione	con
	complemento di modo	con
de	complemento di moto da luogo	da (discesa)
	complemento di argomento	del, sul
e, ex	complemento di moto da luogo	da (uscita)
	complemento di provenienza	da
e, ex, de	complemento di materia	di
prae	complemento di stato in luogo	davanti a
	complemento di causa	per, a causa di
pro	complemento di interesse o vantaggio	per, a favore di, a vantaggio di
sine	complemento di modo	senza
tenus	complemento di moto a luogo	fino a

Particolarità

Le preposizioni coram e tenus, oltre all'ablativo, reggono anche il genitivo:

coram noxae = in flagrante

lumborum tenus = fino ai lombi

Preposizioni che reggono sia l'accusativo sia l'ablativo

Preposizione	Complemento	Traduzione
in	complemento di stato in luogo	in, dentro a, su
	complemento di tempo continuato	fino a, durante
sub	complemento di stato in luogo	sotto, verso
super	complemento di stato in luogo	sopra
	complemento di argomento	riguardo a, per