Latino/Infinito
Il latino ha tre tempi per il modo infinito: presente, perfetto e futuro. I primi due si traducono rispettivamente con gli infiniti presente e passato italiani; la traduzione del terzo verrà affrontata nel capitolo dedicato alle subordinate infinitive.
Il passivo si può formare, ovviamente, solo dai verbi transitivi.
Infinito perfetto
[modifica | modifica sorgente]L'attivo si forma dal tema del perfetto + isse. Il passivo si forma con il participio perfetto in caso accusativo e con l'infinito presente di sum, esse.
| Coniugazione | Attivo | Passivo | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | amavisse | avere amato | amatum, am, um, os, as, a esse | essere stato amato |
| 2 | monuisse | avere ammonito | monitum, am, um, os, as, a esse | essere stato ammonito |
| 3 | misisse | avere mandato | missum, am, um, os, as, a esse | essere stato mandato |
| 4 | audivisse | aver udito | auditum, am, um, os, as, a esse | essere stato udito |
Infinito futuro
[modifica | modifica sorgente]L'attivo si forma con il participio futuro e con l'infinito presente di sum, esse. Il passivo si forma con il supino (registrato nel paradigma) + iri (derivato dal verbo eo).
| Coniugazione | Attivo | Passivo |
|---|---|---|
| 1 | laudaturum, am, um, os, as, a esse | laudatum iri |
| 2 | moniturum, am, um, os, as, a esse | monitum iri |
| 3 | missurum, am, um, os, as, a esse | missum iri |
| 4 | auditurum, am, um, os, as, a esse | auditum iri |
- Alcuni verbi, nel loro paradigma, sono privi del supino. Possono formare l'infinito futuro se possiedono il participio futuro, in genere registrato nel paradigma in assenza del supino.
- Il verbo sum all'infinito futuro fa futurus, a, um, i, ae, a esse o semplicemente fore (invariabile).
Infinito storico o narrativo
[modifica | modifica sorgente]L'infinito presente si può trovare anche in frasi indipendenti; in italiano si traduce di solito con l'indicativo imperfetto.
- Puer domi manere et librum legere.
- Il bambino rimaneva a casa e leggeva un libro.