Lombardo/Gradi dell'aggettivo

Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.
Jump to navigation Jump to search
Indice del libro

Comparativo[modifica]

Lombardo occidentale[modifica]

Tipo di comparativo Regola Esempi
Comparativo de maggioranza

(aggettivo, comparazione tra sostantivi - o pronomi)

1) pussee + aggettivo +de/che

2) aggettivo + pussee + de/che

1) El March l'è pussee bell del Lessi
(Marco è più bello di Alessio)

2) El March l'è bell pussee del Lessi
(Marco è più bello di Alessio)

Comparativo di maggioranza

(aggettivo, comparazione tra sostantivi - o pronomi)

1) men + aggettivo + de/che...

2) agetiv + men + de/che...
3) minga/no + (inscì) + aggettivo + come

1) El March l'è men bell del Lessi
(Marco è meno bello di Alessio)

2) El March l'è bell men del Lessi
Marco è meno bello di Alessio)
3) El March l'è minga inscì bel come 'l Lessi
(Marco non è bello come Alessio)

Comparativo di uguaglianza

(aggettivo, comparazione fra sostantivi – o pronomi)

1) aggettivo + come...

2) aggettivo + compagn de/istess de...
3) tanto aggettivo + quanto...
4) aggettivo + tanto quanto...
5) aggettivo (pl.) + compagn

1) El March l'è bell come 'l Lessi
(Marco è bello come Alessio)

2) El March l'è bell compagn del Lessi
(Marco è bello come Alessio)
3) El March l'è tanto bell quanto el Lessi
(Marco è tanto bello quanto Alessio)
4) El March l'è bel tanto quanto el Lessi
(Marco è bello tanto quanto Alessio)
5) El March e 'l Lessi inn bei compagn
(Marco e Alessio sono ugualmente belli)

Comparativo di maggioranza

(aggettivo, comparazione tra aggettivi)

1) pussee + aggetivo1 + che + aggetivo2

2) aggetivo1 + pussee che + aggetivo2
3) pussee che + aggettivo2, aggettivo1

1) El March l'è pussee bel che inteligent
(Marco è più bello che intelligente)

2) El March l'è bell pussee che inteligent
(Marco è bello più che intelligente)
3) El March l'è pussee che inteligent, bell
(Marco, più che intelligente, è bello)

Comparativo di minoranza

(aggettivo, comparazione tra aggettivi)

1) men + aggettivo1 + che + aggettivo2
1) El March l'è men bell che inteligent
(Marco è meno bello che intelligente)
Comparativo di maggioranza

(verbo, qualsiasi comparazione)

1) termine 1 + verb + pussee (+ che + termine 2)
1) Incoeu hoo mangiad pussee (che jer)
(Oggi ho mangiato più di ieri)
Comparativo di minoranza

(verbo, qualsiasi comparazione)

1) termine 1 + verbo + de men (+ che + termine 2)
1) Incoeu hoo mangiad de men (che jer)
(Oggi ho mangiato meno di ieri)
Comparativo progressivo di maggioranza

(comparazione progressiva tra l'aggettivo stesso)

1) semper/anmò pussee + aggettivo 1) El March l'è 'dree a diventà semper pussee bel
(Marco sta diventanto sempre più bello)
Comparativ progressivo di minoranza

(comparazione progressiva tra l'aggettivo stesso)

1) semper men + aggettivo 1) El March l'è 'dree a diventà semper men bel
(Marco sta diventando sempre meno bello)
Comparativo progressivo di maggioranza

(comparazione progressiva tra frasi)

1) compù + frase1 + compù + frase 2

2) pussee che + frase1 + con pussee che + frase 2

1) Compù te studiareet compù te imparareet
((quanto) più studierai, (quanto) più imparerai)

1a) Compù te diventet grand compù te diventet bell
((quanto) più diventi grande, (quanto) più diventi bello)
2) Pussee ch' a mangi con pussee ch' a vegni grass
((quanto) più mangio, (quanto) più divento grasso)

Nota[modifica]

Le costruzioni indicate sono state esemplificate con il dialetto milanese; a seconda del dialetto potrebbero esserci delle leggeri varianti nelle parole.

Riferimenti[modifica]

  • Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839, Vol. 1 pag. 416
  • Claudio Beretta, A lezione di grammatica milanese, Circolo Filologico Milanese, pag.55

Lombardo orientale[modifica]

Paragrafo ancora da scrivere

lombardo occidentale: pussee --> lombardo orientale: pioeù

lombardo occidentale: men --> lombardo orientale: meno

Lombardo alpino[modifica]

Da scrivere

Superlativo[modifica]

Lombardo occidentale[modifica]

Tipo di superlativo Regola Esempi
Assoluto 1) agetiv + -issim/-issem

2) molto/assosenn + aggettivo
3) aggetivo + aggettivo
4) aggettivo + comè
5) stra- + aggettivo
6) arci- + aggetivo
7) ultra- + aggetivo
8) aggetivo aggetivo + -ent/-ento
9) agetiv + de mat

1) grand --> grandissim
(grande → gradissimo)

2) grand --> molto/assosen grand
(grande → molto grande)
3) grand --> grand grand
(grande → grande grande)
4) grand --> grand comè
(grande →molto grande)
5) caregh --> stracaregh
(carico → stracarico)
6) stuf --> arcistuf
(stufo → arcistufo)
7) potent --> ultrapotent
(potente → ulrtrapotente)
8) ciar --> ciar ciarent
(chiaro → chirissimo)
9) bon --> bon de mat
(buono → buono da matti)

Relativo di maggioranza el/la pussee aggettivo

con riferimento alla possibilità, al poter riuscire
el/la pussee aggettivo possibil

bell → el/la pussee bell/bela
(il /la più bello/bella)

coerent → el/la pussee coerent/coerenta possibil
(Il/la più coerente possibile)

Relativo di minoranza el/la men aggetivo

in manera compagna con riferiment a la possibilità

bel/bela --> el/la men bel/bela
(la meno bella)

Lombardo orientale[modifica]

Da scrivere

Lormbardo alpino[modifica]

Da scrivere