Lombardo/Avverbi
< Lombardo
Jump to navigation
Jump to search
Avverbi di modo[modifica]
| Lombardo | Italiano |
|---|---|
| Ben | Bene |
| Mal | Male |
| Mej | Meglio |
| Pesg | Peggio |
| Inscì | Così |
Su influenza dell'italiano, si è affermata una classe di avverbi di modo formata con la radice dell'aggettivo seguita dalla desinenza -ament:
- giustament = giustamente
In altri casi, sono presenti alcune perifrasi:
- a la svelta = velocemente
- adasi adasi = lentamente
Si hanno però anche dei casi di avverbi tipici solo del lombardo:
- abellasi: lentamente
- inevid: malvolentieri
Sono poi molto diffuse le locuzioni avverbiali:
- in genoggion: ginocchioni
- a tomborlon: rotoloni
- de balossett: furbescamente
- de cativ: malamente
Avverbi di luogo[modifica]
Avverbi tempo[modifica]
| Lombardo | Italiano |
|---|---|
| Adess | Adesso |
| Poeu | Poi |
| Incoeu | Oggi |
| Jer | Ieri |
| Doman | Domani |
| Prima | Prima |
| Dopo, dopp | Dopo |
| Despoeu | Dopo |
| Semper (e varianti*) | Sempre |
| Despess | Spesso |
| Mai | Mai |
| Torna | Di nuovo |
| Anmò | Ancora |
| (G)nancamò (e varianti*) | Non ancora |
A proposito delle varianti[modifica]
- In Valtellina, sul Lario e nel Canton Ticino si usa la variante sempro.
- Oltre a nancamò ci sono le varianti nananmò, gnamò, monanca.