Carmina (Catullo)/43: differenze tra le versioni

Aggiungi collegamenti
Wikibooks, manuali e libri di testo liberi.
Naviga nella cronologia in modo interattivo
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
creo stub
 
 
Riga 4: Riga 4:
{{Carmina (Catullo)/TestoOriginale|
{{Carmina (Catullo)/TestoOriginale|
<poem>
<poem>
Salue, nec minimo puella naso
Salve, nec minimo puella naso
Nec bello pede nec nigris ocellis
Nec bello pede nec nigris ocellis
Nec longis digitis nec ore sicco
Nec longis digitis nec ore sicco
Nec sane nimis elegante lingua,
Nec sane nimis elegante lingua,
Decoctoris amica Formiani.
Decoctoris amica Formiani.<ref>Mamurra.</ref>
Ten prouincia narrat esse bellam?
Ten provincia narrat esse bellam?
Tecum Lesbia nostra comparatur?
Tecum Lesbia nostra comparatur?
O saeclum insapiens et infacetum!
O saeclum insapiens et infacetum!
Riga 15: Riga 15:
|trad=
|trad=
<poem>
<poem>
Salve, ragazza dal naso non piccolo,

E dal piede non bello, e dagli occhietti non neri,
E dalle dita non lunghe e dal volto non secco,
E dalla loquela per niente troppo elegante,
Amica del fallito di Formia.
La provincia vocifera che tu sua bella?
La nostra Lesbia è messa alla pari con te?
O epoca ignorante e senza spirito!
</poem>
</poem>
|fonte=Fonte: [[s:la:Carmina_(Catullus)/43|&rarr; Wikisource]]
|fonte=Fonte: [[s:la:Carmina_(Catullus)/43|&rarr; Wikisource]]

Versione attuale delle 18:43, 28 giu 2018

Indice del libro
☰

Carmina (Catullo)

Copertina

Tutti i moduli · Sviluppo

Versione in PDF
1Carmina (Catullo)/01 · 2Carmina (Catullo)/02 · 3Carmina (Catullo)/03 · 4Carmina (Catullo)/04 · 5Carmina (Catullo)/05 · 6Carmina (Catullo)/06 · 7Carmina (Catullo)/07 · 8Carmina (Catullo)/08 · 9Carmina (Catullo)/09 · 10Carmina (Catullo)/10 · 11Carmina (Catullo)/11 · 12Carmina (Catullo)/12 · 13Carmina (Catullo)/13 · 14Carmina (Catullo)/14 · 14bCarmina (Catullo)/14b · 15Carmina (Catullo)/15 · 16Carmina (Catullo)/16 · 17Carmina (Catullo)/17 · 18Carmina (Catullo)/18 · 19Carmina (Catullo)/19 · 20Carmina (Catullo)/20 · 21Carmina (Catullo)/21 · 22Carmina (Catullo)/22 · 23Carmina (Catullo)/23 · 24Carmina (Catullo)/24 · 25Carmina (Catullo)/25 · 26Carmina (Catullo)/26 · 27Carmina (Catullo)/27 · 28Carmina (Catullo)/28 · 29Carmina (Catullo)/29 · 30Carmina (Catullo)/30 · 31Carmina (Catullo)/31 · 32Carmina (Catullo)/32 · 33Carmina (Catullo)/33 · 34Carmina (Catullo)/34 · 35Carmina (Catullo)/35 · 36Carmina (Catullo)/36 · 37Carmina (Catullo)/37 · 38Carmina (Catullo)/38 · 39Carmina (Catullo)/39 · 40Carmina (Catullo)/40 · 41Carmina (Catullo)/41 · 42Carmina (Catullo)/42 · 43Carmina (Catullo)/43 · 44Carmina (Catullo)/44 · 45Carmina (Catullo)/45 · 46Carmina (Catullo)/46 · 47Carmina (Catullo)/47 · 48Carmina (Catullo)/48 · 49Carmina (Catullo)/49 · 50Carmina (Catullo)/50 · 51Carmina (Catullo)/51 · 52Carmina (Catullo)/52 · 53Carmina (Catullo)/53 · 54Carmina (Catullo)/54 · 55Carmina (Catullo)/55 · 56Carmina (Catullo)/56 · 57Carmina (Catullo)/57 · 58Carmina (Catullo)/58 · 58bCarmina (Catullo)/58b · 59Carmina (Catullo)/59 · 60Carmina (Catullo)/60 · 61Carmina (Catullo)/61 · 62Carmina (Catullo)/62 · 63Carmina (Catullo)/63 · 64Carmina (Catullo)/64 · 65Carmina (Catullo)/65 · 66Carmina (Catullo)/66 · 67Carmina (Catullo)/67 · 68Carmina (Catullo)/68 · 69Carmina (Catullo)/69 · 70Carmina (Catullo)/70 · 71Carmina (Catullo)/71 · 72Carmina (Catullo)/72 · 73Carmina (Catullo)/73 · 74Carmina (Catullo)/74 · 75Carmina (Catullo)/75 · 76Carmina (Catullo)/76 · 77Carmina (Catullo)/77 · 78Carmina (Catullo)/78 · 79Carmina (Catullo)/79 · 80Carmina (Catullo)/80 · 81Carmina (Catullo)/81 · 82Carmina (Catullo)/82 · 83Carmina (Catullo)/83 · 84Carmina (Catullo)/84 · 85Carmina (Catullo)/85 · 86Carmina (Catullo)/86 · 87Carmina (Catullo)/87 · 88Carmina (Catullo)/88 · 89Carmina (Catullo)/89 · 90Carmina (Catullo)/90 · 91Carmina (Catullo)/91 · 92Carmina (Catullo)/92 · 93Carmina (Catullo)/93 · 94Carmina (Catullo)/94 · 95Carmina (Catullo)/95 · 96Carmina (Catullo)/96 · 97Carmina (Catullo)/97 · 98Carmina (Catullo)/98 · 99Carmina (Catullo)/99 · 100Carmina (Catullo)/100 · 101Carmina (Catullo)/101 · 102Carmina (Catullo)/102 · 103Carmina (Catullo)/103 · 104Carmina (Catullo)/104 · 105Carmina (Catullo)/105 · 106Carmina (Catullo)/106 · 107Carmina (Catullo)/107 · 108Carmina (Catullo)/108 · 109Carmina (Catullo)/109 · 110Carmina (Catullo)/110 · 111Carmina (Catullo)/111 · 112Carmina (Catullo)/112 · 113Carmina (Catullo)/113 · 114Carmina (Catullo)/114 · 115Carmina (Catullo)/115 · 116Carmina (Catullo)/116
→ Elenco

Modifica il sommario



Testo[modifica]

(LA)
« 

Salve, nec minimo puella naso
Nec bello pede nec nigris ocellis
Nec longis digitis nec ore sicco
Nec sane nimis elegante lingua,
Decoctoris amica Formiani.[1]
Ten provincia narrat esse bellam?
Tecum Lesbia nostra comparatur?
O saeclum insapiens et infacetum!

 »
 (IT)
« 

Salve, ragazza dal naso non piccolo,
E dal piede non bello, e dagli occhietti non neri,
E dalle dita non lunghe e dal volto non secco,
E dalla loquela per niente troppo elegante,
Amica del fallito di Formia.
La provincia vocifera che tu sua bella?
La nostra Lesbia è messa alla pari con te?
O epoca ignorante e senza spirito!

 »
(Fonte: → Wikisource )

Note al testo

  1. ↑ Mamurra.

Analisi stilistica[modifica]

Sintesi della poesia[modifica]

Il tema[modifica]

Il messaggio[modifica]

Estratto da "https://it.wikibooks.org/w/index.php?title=Carmina_(Catullo)/43&oldid=341982"